Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hun understregede, at det som led i overgangen fra indsamling til produktion er nødvendigt at sætte ressourcer af til at analysere markedsforholdene og udvikle hensigtsmæssige arbejdsplaner.
German[de]
Im Zusammenhang mit dem Übergang vom Sammeln zur Erzeugung betonte sie die Notwendigkeit, Geldmittel bereitzustellen, um die Marktbedingungen zu analysieren und entsprechende Arbeitspläne zu entwickeln.
Greek[el]
Επεσήμανε ότι, στο πλαίσιο της μετάβασης από τη συλλογή στην παραγωγή, χρειάζονται πόροι για την ανάλυση των συνθηκών της αγοράς και για την ανάπτυξη κατάλληλων σχεδίων εργασίας.
English[en]
In the context of the move from collection to production, she emphasised the need for resources to analyse market conditions and develop proper working plans.
Finnish[fi]
Hän korosti, että siirtyminen keruusta tuotantoon edellyttäisi resursseja, joiden avulla analysoitaisiin markkinatilannetta ja kehitettäisiin asianmukaisia työsuunnitelmia.
French[fr]
Pour faciliter l'accès au stade de la production, Mme Valverde Rouco a souligné la nécessité de bénéficier de crédits afin d'analyser les conditions du marché et de développer son propre projet d'activité.
Italian[it]
Nel quadro del passaggio dalla raccolta alla produzione, la sig.ra Rouco ha sottolineato la necessità di risorse che consentano di analizzare le condizioni di mercato e sviluppare piani di lavoro idonei.
Dutch[nl]
In het kader van de overgang van niet alleen vangen, maar ook kweken wees zij met nadruk op de behoefte aan middelen voor een analyse van de marktomstandigheden en de ontwikkeling van daadwerkelijke werkprogramma's.
Portuguese[pt]
No contexto da evolução da recolecção para a produção, sublinhou a necessidade de recursos para a análise das condições do mercado e para o desenvolvimento de planos de trabalho adequados.
Swedish[sv]
När det gällde övergången från upptagning till produktion betonade hon att det krävdes resurser för att analysera marknadsförhållandena och utarbeta fungerande arbetsplaner.