Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou vriendelike en herhaalde uitnodigings kan hulle miskien help om gereelder aan die diens deel te neem.
Czech[cs]
Tvá laskavá a opakovaná pozvání jim možná pomohou, aby se pravidelněji podíleli na službě.
Danish[da]
Hvis du på en venlig måde indbyder dem til at følges med dig i tjenesten, kan det hjælpe dem til at få en mere regelmæssig andel i forkyndelsen.
German[de]
Wenn du sie freundlich und wiederholt einlädst, kann ihnen das helfen, sich regelmäßiger am Dienst zu beteiligen.
Greek[el]
Οι ευγενικές και επανειλημμένες προσκλήσεις σας μπορούν να τους βοηθήσουν να έχουν μια πιο τακτική συμμετοχή στην υπηρεσία.
English[en]
Your kind and repeated invitations may help them to have a more regular share in the service.
Spanish[es]
El que los invite al servicio del campo vez tras vez, y de manera bondadosa, puede ayudarlos a participar en él con más regularidad.
Finnish[fi]
Jos pyydät heitä ystävällisesti kerran toisensa jälkeen kanssasi palvelukseen, niin se voi auttaa heitä osallistumaan siihen säännöllisemmin.
French[fr]
Si vous le leur proposez souvent et avec gentillesse, vous les inciterez sans doute à participer plus régulièrement au service.
Croatian[hr]
Budeš li ih prijazno i uvijek iznova pozivao, to im može pomoći da redovitije sudjeluju u toj službi.
Hungarian[hu]
Kedves és megismételt meghívásod segíthet nekik abban, hogy rendszeresebb szolgálatot végezzenek.
Italian[it]
I vostri gentili e ripetuti inviti forse li aiuteranno a partecipare al servizio con maggiore regolarità.
Japanese[ja]
あなたが親切に,繰り返し誘ってあげるなら,その人々は奉仕に一層定期的に参加するよう助けられるかもしれません。
Korean[ko]
당신의 친절하고 반복적인 초대는, 그들이 봉사에 더욱 정기적으로 참여하는 데 도움이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Din vennlighet og det at du stadig spør om de har lyst til å være med deg ut, kan hjelpe dem til å delta mer regelmessig i tjenesten.
Polish[pl]
Twoje życzliwe i często ponawiane zaproszenia mogą sprawić, że zaczną częściej wyruszać do służby polowej.
Portuguese[pt]
Convites bondosos e repetidos da sua parte poderão ajudá-los a participar com maior regularidade no serviço.
Serbian[sr]
Budeš li ih prijazno i uvek iznova pozivao, to im može pomoći da redovitije sudeluju u toj službi.
Swedish[sv]
Dina vänliga och upprepade inbjudningar kan hjälpa dem att mera regelbundet ta del i tjänsten.
Turkish[tr]
Saygıyla ve ısrarla onları davet etmen, hizmette daha muntazam çalışmalarına yardım edebilir.
Chinese[zh]
你屡次作出仁慈的邀请可能帮助他们较经常参加传道。