Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertroue in hierdie beloftes kan selfs nou groot voordele inhou.
Amharic[am]
እንደነዚህ ባሉት ተስፋዎች መታመን ዛሬም ቢሆን አስደናቂ ጥቅሞች ያስገኛል።
Arabic[ar]
والرجاء في هذه الوعود يمكن ان يؤدي اليوم ايضا الى نتائج مذهلة.
Cebuano[ceb]
Ang paglaom nianang mga saara makahatag ug talagsaong mga kaayohan bisan karon.
Czech[cs]
Tato naděje může být nesmírně užitečná již nyní.
Danish[da]
Allerede nu kan troen på disse løfter føre til nogle meget gavnlige resultater.
German[de]
Auf diese Verheißungen zu hoffen, kann sogar heute schon enorm viel Gutes bewirken.
Ewe[ee]
Viɖe ɖedzesiwo ate ŋu ado tso ŋugbedodo mawo dzixɔxɔse me fifia gɔ̃ hã.
Greek[el]
Η ελπίδα σε αυτές τις υποσχέσεις μπορεί να έχει τεράστια οφέλη ακόμη και τώρα.
English[en]
Hope in those promises can yield dramatic benefits even now.
Spanish[es]
Confiar en estas promesas puede ayudarnos muchísimo incluso ahora.
Estonian[et]
Nendele tõotustele lootmine võib tuua juba nüüd ülisuurt kasu.
Finnish[fi]
Näihin lupauksiin perustuva toivo voi tuottaa näkyviä muutoksia parempaan jo tänä aikana.
French[fr]
Ceux qui espèrent en ces promesses en retirent des bienfaits inestimables dès à présent.
Hebrew[he]
אם נתלה את תקוותנו בהבטחות אלה, נראה יתרונות מהותיים כבר עתה.
Hiligaynon[hil]
Ang paglaum sa sini nga mga saad makahatag sing daku nga mga benepisyo bisan sa karon.
Croatian[hr]
Vjera u ta obećanja može već danas pomoći mnogima da naprave velike promjene u svom životu.
Hungarian[hu]
Az imént említett ígéretekbe vetett reménység már most látványos eredményeket szülhet.
Indonesian[id]
Harapan akan janji-janji tersebut dapat mendatangkan manfaat yang luar biasa bahkan sekarang.
Igbo[ig]
Inwe olileanya ná nkwa ndị dị otú ahụ pụrụ iweta abamuru ndị dị ịrịba ama ọbụna ugbu a.
Iloko[ilo]
Ti pananginanama kadagita a kari ket makaipaay iti dadakkel a gunggona uray pay itan.
Italian[it]
Sperare in queste promesse può avere sin d’ora un effetto estremamente benefico.
Japanese[ja]
そうした約束に希望を持つことによって,今この時代でさえ,目をみはるような益が生じます。
Georgian[ka]
ღვთის დაპირებების იმედი დღესაც აძლევს ადამიანებს საოცარი ცვლილებების მოხდენის ძალას.
Korean[ko]
그러한 약속에 대한 희망을 갖게 되면 심지어 지금도 크나큰 유익을 얻을 수 있습니다.
Latvian[lv]
Paļāvība uz šiem solījumiem jau tagad var nest lielu labumu.
Malagasy[mg]
Ahazoana tombontsoa maro ny finoana an’ireo fampanantenana ireo, na dia amin’izao fotoana izao aza.
Maltese[mt]
It-tama f’dawn il- wegħdiet tistaʼ ġġib benefiċċji drammatiċi saħansitra minn issa.
Norwegian[nb]
Troen på Guds løfter kan gi svært positive resultater allerede nå.
Dutch[nl]
De hoop op die beloften kan nu al indrukwekkende resultaten afwerpen.
Nyanja[ny]
Kuyembekezera malonjezo amenewo kungatipindulitse kwambiri ngakhale panopo.
Papiamento[pap]
Speransa den e promesanan ei por produsí benefisionan dramátiko for di awor.
Polish[pl]
Nadzieja na spełnienie się takich obietnic może już dziś przynosić ogromne korzyści.
Portuguese[pt]
Crer nessas promessas pode produzir benefícios espetaculares agora mesmo.
Romanian[ro]
Având speranţă în aceste promisiuni putem să ne bucurăm şi astăzi de nenumărate foloase.
Russian[ru]
Надежда на эти обещания может принести огромную пользу уже сегодня.
Sinhala[si]
එම පොරොන්දු කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තැබීමෙන් දැන් පවා අපව විස්මයට පත් කළ හැකි ප්රයෝජන භුක්ති විඳිය හැකියි.
Slovak[sk]
Nádej na splnenie týchto sľubov môže priniesť už dnes úžasné dobrodenia.
Slovenian[sl]
Upanje v te obljube lahko že sedaj prinese neizmerne koristi.
Samoan[sm]
E tele ni aogā ua mafai ona maua i le taimi nei e ala i le faamoemoe i na folafolaga.
Shona[sn]
Kuva netariro muzvipikirwa izvozvo kunogona kubatsira zvinoshamisa kunyange iye zvino.
Albanian[sq]
Shpresa për këto premtime mund të sjellë që tani dobi të habitshme.
Serbian[sr]
Nada u ta obećanja već danas može doneti ogromne koristi.
Southern Sotho[st]
Tšepo litšepisong tseo e ka hlahisa melemo e babatsehang le hona joale.
Swedish[sv]
Redan nu kan hoppet om dessa löften hjälpa oss.
Swahili[sw]
Tunaweza kufaidika sana hata sasa tunapotumaini ahadi hizo.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufaidika sana hata sasa tunapotumaini ahadi hizo.
Tagalog[tl]
Ang pag-asa sa mga pangakong iyon ay nakapagdudulot ng malalaking kapakinabangan kahit na sa ngayon.
Tswana[tn]
Go dumela ditsholofetso tseo go tlisa matswela a a molemo thata le gone jaanong.
Tongan[to]
Ko e ‘amanaki ki he tala‘ofa ko iá ‘e lava ke ne ‘omai ‘a e ‘aonga fakaofo na‘a mo e ‘i he taimí ni.
Tsonga[ts]
Ku veka ntshembo eka switshembiso sweswo swi nga va ni vuyelo lebyinene hambi ku ri sweswi.
Twi[tw]
Mprempren mpo, anidaso a yebenya wɔ bɔhyɛ ahorow a ɛte saa mu no betumi de mfaso horow a ɛyɛ nwonwa aba.
Ukrainian[uk]
Уже сьогодні надія на виконання цієї обітниці може принести надзвичайно добрі плоди.
Xhosa[xh]
Ukuba nethemba kwezo zithembiso kunokuzisa iingenelo ezininzi kwanangoku.
Yoruba[yo]
Níní ìrètí nínú àwọn ìlérí wọ̀nyẹn lè mú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àǹfààní wá, kódà nísinsìnyí pàápàá.
Zulu[zu]
Ukuthembela kulezo zithembiso kungaba nezinzuzo ezinkulu kwamanje.