Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جابا ) العظيم قضى بـأنكم سوف تُرمون الى حفرة ( سارلاك )
Bulgarian[bg]
Могъщият Джаба заповяда да бъдете хвърлени в гнездото на Сарлак.
Czech[cs]
Velký Jabba nařídil vaše shození do Sarlaccové pasti.
Danish[da]
Den store Jabba har påbudt, at du skal kastes i Sarlacc-hulen.
Greek[el]
Ο πανίσχυρος Τζάμπα αποφάσισε πως πρέπει να ριχθείτε στο λάκκο του Σάρλακ.
English[en]
The mighty Jabba has decreed that you are to be thrown into the Sarlacc pit.
Spanish[es]
El gran Jabba ha decidido que serán arrojados a la fosa del Sarlacc.
Finnish[fi]
Suuri Jabba päätti, että teidät heitetään Sarlaccin monttuun.
French[fr]
Le grand Jabba a ordonné qu'on vous jette dans le puits du Sarlacc.
Hebrew[he]
ג'אבה הגדול גזר עליכם שתושלחו אל תוך בור הסראלק.
Croatian[hr]
Moćni Jabba je odlučio da će vas baciti u Sarlaccovu jamu.
Hungarian[hu]
A hatalmas Jabba elrendelte, hogy Dobjanak titeket a Sarlacc verembe.
Italian[it]
Il grande Jabba ha decretato che veniate gettati nel pozzo di Sarlacc.
Dutch[nl]
De machtige Jabba heeft bepaald dat je in de Sarlacc-kuil wordt gegooid.
Polish[pl]
Wielki Jabba polecił byś został wrzucony do nory Sarlacca.
Portuguese[pt]
O poderoso Jabba decidiu que serão jogados no poço de Sarlacc.
Romanian[ro]
Preaputernicul Jabba a decretat să fiţi aruncaţi la Sarlacc.
Russian[ru]
По велению всемогущего Джаббы, вас сбросят в яму Сарлакка.
Serbian[sr]
Moćni Džaba je proglasio da treba da budete bačeni u Sarlac jamu.
Turkish[tr]
GüçIü Jabba Sarlacc çukuruna atıImanıza karar verdi.