Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Postavení vládnoucí třídy se bude rozvíjet také prostřednictvím účasti v partnerských programech Společenství a výměnných projektech s členskými státy. Některé z těchto programů budou zaměřeny na podporu rozvoje mladší generace a výzkumných pracovníků.
Danish[da]
Myndighedernes kapacitet vil også blive udviklet via deltagelsen i Fællesskabets partnerskabsprogrammer og udveksling med medlemsstaterne.
German[de]
Die Fähigkeiten der Führungsschicht werden auch im Rahmen der Beteiligung an Städtepartnerschafts- und Austauschprogrammen mit den Mitgliedstaaten ausgebaut. Durch einige dieser Programme wird die Entwicklung junger Menschen und Forscher unterstützt.
Greek[el]
" ικανότητα της άρχουσας τάξης θα αναπτυχθεί επίσης με τη συμμετοχή στα προγράμματα αδελφοποιήσεων της Κοινότητας και ανταλλαγών με τα κράτη μέλη.
English[en]
The capacity of the ruling class will also be developed by participation in Community twinning programmes and exchanges with the Member States.
Spanish[es]
La capacidad de la clase dirigente también se desarrollará mediante la participación en los programas de hermanamiento de la Comunidad y los intercambios con los Estados miembros.
Estonian[et]
Valitseva klassi positsiooni arendatakse ka osavõtu abil ühenduse sõprusprogrammidest ja vahetuste abil liikmesriikidega.
Finnish[fi]
Myös valtaapitävien kapasiteettia kehitetään niin, että Montenegro ottaa osaa yhteisön ystävyyskaupunkitoimintaan ja vaihto-ohjelmiin jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
La capacité de la classe dirigeante va aussi être développée grâce à la participation à des programmes communautaires de jumelage et à des échanges avec les États membres.
Hungarian[hu]
Az uralkodó osztály képességeinek fejlesztése a közösségi ikerintézményi és a tagállamokkal folytatott csereprogramokban való részvételük révén fog megvalósulni.
Italian[it]
La capacità della classe dirigente risulterà poi sviluppata dalla partecipazione ai programmi comunitari di gemellaggio e scambi con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Valdančiosios klasės kompetencija išaugo dalyvaujant Bendrijos valstybių narių sudvejinimo programose ir mainuose. Kai kurios minėtos programos skatina jaunų žmonių ir tyrinėtojų vystymą.
Latvian[lv]
Valdošās šķiras spējas tiks attīstītas, piedaloties Kopienas mērķsadarbības programmās un apmaiņā ar dalībvalstīm. Dažas programmas veicinās jaunu cilvēku un pētnieku pilnveidošanos.
Dutch[nl]
De bestuurlijke capaciteiten zullen eveneens worden ontwikkeld via de deelname aan jumelageprogramma's en uitwisselingen met de lidstaten. Sommige van deze programma's dienen ter ondersteuning van de opleiding van jonge mensen en wetenschappers.
Polish[pl]
Zdolność klasy rządzącej zostanie także wzmocniona poprzez udział we wspólnotowych programach twinningowych i wymianach z państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
A capacidade da classe dirigente também se desenvolverá através da participação nos programas comunitários de geminação e dos intercâmbios com os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Postavenie vládnucej triedy sa bude rozvíjať takisto prostredníctvom účasti v partnerských programoch Spoločenstva a výmenných projektoch s členskými štátmi. Niektoré z týchto programov budú zamerané na podporu rozvoja mladšej generácie a výskumných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Zmogljivost vladajočega sloja se bo razvila tudi prek sodelovanja v medinstitucionalnih programih Skupnosti in izmenjave z državami članicami.
Swedish[sv]
De ledande skiktens kapacitet kommer också att utvecklas genom deltagande i gemenskapens program för partnersamverkan och genom utbyten med medlemsstaterna.