Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работя с телефонния ви доставчик и със социалните медийни сайтове, които онзи тип е използвал, за да се свърже с нея.
Czech[cs]
A spolupracuji s tvým celním kurátorem a se sociálními médiami, které ten chlap používal, aby ji kontaktoval.
German[de]
Ich arbeite mit eurem Mobilfunkanbieter und den sozialen Medien zusammen, über die der Kerl sie kontaktiert hat.
Greek[el]
Και δουλεύω με την υπηρεσία παροχής κινητής τηλεφωνίας και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που χρησιμοποιούσε αυτός ο τύπος για να επικοινωνήσει μαζί της.
English[en]
And I'm working with your cell provider and the social media sites that this guy was using to contact her.
Spanish[es]
Y estoy trabajando con tu proveedor de celular y los sitios de medios sociales que este tipo estaba usando para ponerse en contacto con ella.
French[fr]
Je travaille avec ton portable et les réseaux sociaux qu'il utilisait pour la contacter.
Italian[it]
E sto lavorando con la vostra compagnia telefonica e... Con i social media che questo tizio ha usato per contattarla.
Norwegian[nb]
Jeg jobber med mobilselskapet ditt og sosiale medier som fyren brukte til å kontakte henne.
Dutch[nl]
En ik ben bezig met je mobiele provider en de social media sites die die gast gebruikte voor contact met haar.
Polish[pl]
Jestem w kontakcie z operatorem komórkowym i z właścicielami stron internetowych, których ten gość używał, żeby się z nią skontaktować.
Portuguese[pt]
Estou a trabalhar com a tua operadora de telecomunicações e sites de redes sociais que este tipo usava para a contactar.
Russian[ru]
Я работаю с её сотовым оператором и соцсетями, через которые этот тип с ней общался.
Serbian[sr]
I radim sa tvojim mobilnim operaterom i društvenim medijima koje je koristio da joj se obraća.
Turkish[tr]
Telefon sağlayıcınla ve sosyal medya siteleriyle birlikte ona ulaşmaya çalışan kişiyi bulmak için çalışıyorum.