Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на данни, звук и изображения, или не подпомага от компютъра предаване на информация чрез предаване на данни, включително код за достъп
Czech[cs]
Přenos dat, zvuku a obrazu prostřednictvím počítače nebo jinak, přenos informací telematickou cestou, také prostřednictvím přístupového kódu
Danish[da]
Transmission af data, lyd og billede via computer eller ej, udsendelse af information via telematik, inklusive via adgangskoder
German[de]
Computergestützte oder nicht computergestützte Übertragung von Daten, Ton und Bild, Nachrichtenübertragung auf dem Wege der Telematik, einschließlich über Zugangskode
Greek[el]
Μετάδοση δεδομένων, ήχου και εικόνας με ή χωρίς τη βοήθεια υπολογιστή, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού, μεταξύ άλλων με κωδικό πρόσβασης
English[en]
Transmission of data, sounds and images, computer-aided or otherwise, transmission of information via telematic means, including by means of access codes
Spanish[es]
Transmisión de datos, de sonidos y de imágenes asistida o no por ordenador, transmisión de información por vía telemática, incluyendo por código de acceso
Estonian[et]
Andmete, helide ja kujutiste edastamine arvutitega või muul moel, teabe, sh juurdepääsukoodiga teabe edastamine andmeside kaudu
Finnish[fi]
Datan, äänten ja/tai kuvien tietokoneavusteinen tai muu siirto, tietojen siirto telemaattisesti, mukaan lukien käyttäjätunnuksen avulla
French[fr]
Transmission de données, de sons et d'images assistée ou non par ordinateur, transmission d'informations par voie télématique, y compris par code d'accès
Croatian[hr]
Prijenos podataka, zvukova i slika pomoću računala ili ne, prijenos informacija telematskim putem i pristupnim kodom
Hungarian[hu]
Adatok, hangok és képek számítógéppel támogatott vagy nem támogatott továbbítása, információtovábbítás telematikai úton, hozzáférési kóddal is
Italian[it]
Trasmissione di dati, di suoni e immagini mediante computer o meno, trasmissione di informazioni per via telematica, anche mediante codici di accesso
Lithuanian[lt]
Duomenų, garso ir vaizdo perdavimas kompiuteriais ir kitais būdais, informacijos perdavimas telematiniu būdu, įskaitant pateikus prieigos kodą
Latvian[lv]
Datu, skaņu un attēlu nosūtīšana, izmantojot vai neizmantojot datoru, informācijas nosūtīšana, izmantojot telemātiku, tostarp piekļuves kodu
Maltese[mt]
Trażmissjoni ta' dejta, ta' ħsejjes u ta' immaġni bil-kompjuter jew le, trażmissjoni ta' informazzjoni b'mezz telematiku, anke b'kodiċi tal-aċċess
Dutch[nl]
Al dan niet computerondersteunde overbrenging van gegevens, geluid en beeld, overbrenging van informatie via telematica, waaronder door middel van toegangscodes
Polish[pl]
Transmisja danych, dźwięków i obrazów, wspomagana lub niewspomagana komputerowo, transmisja informacji drogą teleinformatyczną, w tym dostępnych przy użyciu kodu dostępu
Portuguese[pt]
Transmissão de dados, de sons e de imagens assistida ou não por computador, transmissão de informações por via telemática, incluindo por código de acesso
Romanian[ro]
Transmisie de date, de sunete şi de imagini asistată sau nu de calculator, transmisie de informaţii pe cale telematică, inclusiv prin cod de acces
Slovak[sk]
Prenos údajov, zvuku a obrazu pomocou počítača alebo bez pomoci počítača, prenos informácií pomocou telematických prostriedkov vrátane prenosu prostredníctvom prístupového kódu
Slovenian[sl]
Prenos podatkov, zvokov in slik s pomočjo računalnika ali brez te pomoči, prenos informacij po telematski poti, vključno preko dostopne kode
Swedish[sv]
Överföring av data, ljud och/eller bilder, datorstödd eller ej, överföring av information via IT, inklusive via åtkomstkod