Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أساعد بالعناية بالأطفال ، وأقوم بالقليل من الأعمال المنزلية أطبخ بعض الأحيان ، وأتناوب في قيادة السيارة
Czech[cs]
Pomáhám se starat o děti, trochu se starám o domácnost, pomáhám s vařením, vozím děti do školy.
German[de]
Ich kümmere mich um die Kinder, helfe im Haushalt, und manchmal koche ich oder bin Fahrer.
Greek[el]
Βοηθώ με τα παιδιά, φροντίζω λίγο το σπίτι, μαγειρεύω, πηγαίνω τα παιδιά σχολείο.
English[en]
I help take care of the kids, I do a little light housekeeping, part-time cooking, drive carpools.
Spanish[es]
La ayudo a cuidar a los niños, limpio un poco, cocino, llevo a los niños a la escuela.
Estonian[et]
Ma aitan laste eest hoolitseda, ma teen väheke majapidamistöid, osaajaga söögi tegemist, sõidutan lapsi.
French[fr]
Je lui donne un coup de main avec les enfants et la maison. Je cuisine, je covoiture...
Hebrew[he]
אני עוזר לטפל בילדים, אני עושה ניקיון אור קטן, בישול במשרה חלקית, carpools הכונן.
Croatian[hr]
Pomažem brinuti se za djecu, obavljam lakše kućanske poslove, kuham, ponekad vozim djecu.
Hungarian[hu]
Tudod, segítek neki a gyerekekkel, végzek egy kis házimunkát, főzőcskézek, fuvarozgatok.
Dutch[nl]
Ik help haar met de kids, ik doe wat huishoudklusjes ik kook af en toe, breng ze overal heen...
Polish[pl]
Opiekuję się dziećmi, trochę po nich sprzątam, trochę gotuję, wożę na zajęcia.
Portuguese[pt]
Ajudo a cuidar das crianças, a limpar um pouco a casa, cozinho, levo as crianças à escola.
Romanian[ro]
O ajut să aibă grijă de copii, mă ocup puţin de casă, gătesc part-time, fac drumuri cu maşina.
Swedish[sv]
Jag tar hand om barnen, städar lite, lagar lite mat och skjutsar barnen.
Turkish[tr]
Çocuklar için yardım ediyorum, biraz ev işlerine bakıyorum. Yemek yapıyorum, çocukları gezdiriyorum.