Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това е допустимо разширение до 350 m от най-близкия отвор на птичарника, при условие че на територията на цялото открито пространство има равномерно разположени достатъчен брой заслони и поилки, като заслоните са най-малко четири на хектар; б) откритите пространства за домашни птици са покрити основно с растителност.
Danish[da]
Der tillades dog en radius på op til 350 meter fra fjerkræhusets nærmeste udgangsåbning, hvis der findes tilstrækkeligt mange steder, hvor hønsene kan søge ly, og drikkekar, jævnt fordelt over hele udendørsarealet med mindst fire steder med ly pr. hektar. b) Udendørs arealer til fjerkræ skal for størstedelen være dækket af vegetation.
German[de]
Ein Radius bis zu 350 m ist jedoch zulässig, wenn über das gesamte Freigelände Unterstände und Tränken in ausreichender Zahl und gleichmäßig verteilt, d. h. mindestens vier Unterstände je Hektar, vorhanden sind; (b) Freigelände für Geflügel muss überwiegend aus einer Vegetationsdecke bestehen.
Greek[el]
Εντούτοις, επιτρέπεται επέκταση έως τα 350 μέτρα από το πλησιέστερο άνοιγμα του ορνιθώνα, υπό τον όρο ότι υπάρχει επαρκής αριθμός υπόστεγων και ποτιστρών που κατανέμονται ομοιόμορφα σε ολόκληρο τον υπαίθριο χώρο με τουλάχιστον τέσσερα υπόστεγα ανά εκτάριο· (β) οι υπαίθριοι χώροι για τα πουλερικά πρέπει να καλύπτονται κυρίως με βλάστηση.
English[en]
However an extension of up to 350 m from the nearest pop-hole of the poultry house is permissible provided that a sufficient number of shelters and drinking troughs are evenly distributed throughout the whole open-air area with at least four shelters per hectare; (b) open air areas for poultry shall be mainly covered with vegetation.
Estonian[et]
Kuni 350 meetrine raadius kodulinnukasvatushoone lähimast väljumisluugist on siiski lubatud, kui kogu vabaalal on ühtlaste vahemaade järel piisav arv varjualuseid (ühe hektari kohta vähemalt neli varjualust) ja joogikünasid; (b) kodulindude vabaõhualad peavad olema põhiliselt taimestikuga kaetud.
Finnish[fi]
Etäisyys voi kuitenkin olla enintään 350 metriä rakennuksen lähimmästä luukusta, jos ulkoalueella on riittävästi suojia ja juoma-astioita, jotka on sijoitettu tasaisesti siten, että hehtaaria kohden on vähintään neljä suojaa; b) siipikarjan ulkojaloittelualueiden on oltava pääosin kasvuston peitossa.
French[fr]
Toutefois, une extension jusqu'à 350 m de la trappe du bâtiment avicole la plus proche est autorisée à condition qu'un nombre suffisant d'abris et d'abreuvoirs soient répartis uniformément sur l'ensemble de l'espace de plein air à raison d'au moins quatre abris par hectare; (b) les espaces de plein air destinés aux volailles sont principalement couverts de végétation.
Croatian[hr]
Međutim, udaljenost od 350 m od najbližeg otvora na nastambi dopuštena je pod uvjetom da je dovoljan broj natkrivenih prostora i korita za vodu u ravnomjerno raspoređeni po čitavoj otvorenoj površini s barem četiri natkrivena prostora po hektaru; (b) površine na otvorenome za perad uglavnom su obrasle vegetacijom.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a baromfitartó épület legközelebbi kijárati nyílásától számított távolság legfeljebb 350 m-ig kiterjeszthető, feltéve, hogy elegendő számú menedékhelyet és itatót osztottak el az egész szabadtéri területen, hektáronként legalább négy menedékhellyel; b) a baromfik részére biztosított szabadtéri területek nagy részét különböző növényekből álló növényzetnek kell borítania.
Italian[it]
Può essere tuttavia ammessa una distanza maggiore, fino a 350 m di raggio dall'usciolo più vicino del ricovero, purché vi sia un numero sufficiente di ripari e abbeveratoi uniformemente distribuiti nell'intero spazio all'aperto, con una densità di almeno quattro ripari per ettaro; b) gli spazi all'aperto per il pollame devono essere per la maggior parte ricoperti di vegetazione.
Latvian[lv]
Tomēr ir atļauts attālums līdz 350 m no mājputnu novietnes tuvākās lūkas, ja visā āra aplokā vienādos attālumos atrodas pietiekams skaits nojumju un dzirdināšanas siļu, proti, ir vismaz četras nojumes uz hektāru; (b) āra platības mājputniem galvenokārt ir klātas ar augāju.
Dutch[nl]
De afstand tussen deze buitengrens en het dichtstbij gelegen luik van de pluimveestal mag tot 350 m worden uitgebreid, wanneer voldoende schuilplaatsen en drinkbakken gelijkmatig over de openluchtruimte verdeeld zijn, met een minimum van vier schuilplaatsen per hectare; b) de openluchtruimten voor pluimvee moeten voor het grootste deel zijn begroeid.
Polish[pl]
Dopuszcza się jednak przedłużenie tej odległości do 350 m od najbliższego otworu wyjściowego kurnika, pod warunkiem że na całej przestrzeni wybiegu równomiernie rozmieszczona jest wystarczająca liczba schronień i poideł, przy czym na jednym hektarze znajdują się co najmniej cztery schronienia; b) obszary na otwartej przestrzeni dla drobiu są głównie pokryte roślinnością.
Portuguese[pt]
No entanto, é autorizada uma extensão até 350 metros da abertura do galinheiro mais próxima, desde que exista um número suficiente de abrigos e bebedouros regularmente distribuídos por todo o espaço ao ar livre, com um mínimo de quatro abrigos por hectare; b) As áreas ao ar livre destinadas às aves de capoeira devem estar maioritariamente cobertas de vegetação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este permisă o prelungire de până la 350 m de la trapa cea mai apropiată a adăpostului păsărilor de curte, cu condiția ca un număr suficient de adăposturi și de adăpătoare să fie uniform repartizate pe toată suprafața în aer liber, existând cel puțin patru adăposturi pe hectar; (b) suprafețele în aer liber pentru păsările de curte sunt în cea mai mare parte acoperite cu vegetație.
Slovenian[sl]
Vendar pa je dovoljeno podaljšanje do 350 m od najbližje odprtine na objektu za rejo, če je zadostno število pokritih prostorov in napajalnikov enakomerno razporejenih po celotni površini na prostem z najmanj štirimi pokritimi prostori na hektar; (b) površine na prostem za perutnino so v glavnem poraščene z rastlinjem.
Swedish[sv]
Rastgårdar utomhus får dock sträcka sig upp till 350 meter från närmaste in- och utgångshål i fjäderfäbyggnaden under förutsättning att det finns ett tillräckligt antal skydd och vattentråg jämnt fördelade över hela rastgården, och minst fyra per hektar. (b) Rastgårdar utomhus för fjäderfä ska huvudsakligen vara täckta med växtlighet.