Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tuiniermiere gebruik die pulp om eetbare swamme in kamers binne-in die nes te kweek.
Arabic[ar]
ثم يستخدم النمل البستاني هذا السماد لتنمية الفطريات الصالحة للأكل داخل حُجَر في الوكر.
Cebuano[ceb]
Gamiton sa hardinero nga mga hulmigas ang dinugmok nga mga dahon aron patambokon ang makaon nga agup-op diha sa sulod sa mga kuwartokuwarto sa balaybalay.
Czech[cs]
Touto kaší pak dělnice vykonávající zahradnické práce hnojí jedlou houbu, kterou pěstují v komůrkách ve svém mraveništi.
Danish[da]
De myrer som dyrker svampe i underjordiske kamre, bruger plantemassen i produktionen.
German[de]
Auf diesem Brei züchten die „Gärtner“ in Pilzkammern des Baus essbare Pilze.
Ewe[ee]
Anyidi agbledɔlawo tsɔa wɔa dea hlo si woɖuna ƒe agble le atɔa ƒe xɔ aɖewo me.
Greek[el]
Τα μυρμήγκια-κηπουροί χρησιμοποιούν τον πολτό για να καλλιεργούν σε αίθουσες της φωλιάς μύκητες για τροφή.
English[en]
The gardener ants use the pulp to cultivate edible fungus inside chambers in the nest.
Estonian[et]
Seda lehemassi kasutavad aedniksipelgad selleks, et kasvatada oma pesa kambrites söödavaid seeni.
Finnish[fi]
Massan avulla viljelijämuurahaiset kasvattavat ravinnoksi käytettävää sientä pesän kammioissa.
French[fr]
Les fourmis jardinières utilisent ce compost pour cultiver des champignons comestibles dans des chambres.
Croatian[hr]
Mravi vrtlari koriste tu kašastu masu za uzgoj jestivih gljivica u podzemnim komorama.
Hungarian[hu]
A hangyakertészek a fészek kamrácskáiban ehető gombák termesztésére használják ezt a pépet.
Indonesian[id]
Semut pekebun menggunakan pulpa itu untuk mengolah jamur yang dapat dimakan yang terdapat di kamar-kamar sarang.
Igbo[ig]
Ụmụ ahụhụ ndị na-elekọta gburugburu ebe obibi na-eji ihe ahụ a tariri atari eme ka nje fungus a na-eri eri pulite n’ime oghere ndị di n’ebe obibi ha.
Iloko[ilo]
Dagiti natudingan a hardinero usarenda ti ngula tapno pagpaaduanda kadagiti naimas a buot iti uneg dagiti siled ti balayda.
Italian[it]
Le formiche giardiniere usano la poltiglia per coltivare un fungo commestibile all’interno di alcune camere del formicaio.
Japanese[ja]
園芸係のアリは,どろどろにされたものを使って巣の小部屋の中で食用のキノコを栽培します。
Georgian[ka]
„მებაღე“ ჭიანჭველები ამ მასას ბუდის შიდა „ოთახებში“ საჭმელად ვარგისი სოკოების მოსაყვანად იყენებენ.
Korean[ko]
정원사 역할을 하는 개미들은 그렇게 만들어진 펄프를 사용하여 개미집 안에 있는 방들에서 식용 곰팡이를 배양합니다.
Lithuanian[lt]
Ant jos skruzdėlės daržininkės specialiose skruzdėlyno kamerose augina grybą, kuriuo minta visa šeima.
Latvian[lv]
Skudras, kas pilda ”dārznieču” pienākumus, izmanto šo masu, lai ligzdā īpašās pazemes kamerās audzētu uzturam sēnes.
Malayalam[ml]
തോട്ടക്കാരായ ഉറുമ്പുകൾ കൂട്ടിനുള്ളിലെ അറകളിൽ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ഫംഗസുകളെ കൃഷിചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
In- nemel ġardinar juża din il- polpa biex ikabbar tip taʼ fungu ġewwa l- kmamar tal- bejta li huwa tajjeb għall- ikel.
Burmese[my]
ဥယျာဉ်မှူးတာဝန်ရသော ပုရွက်ဆိတ်များသည် အုံထဲရှိအခန်းများတွင် စားသုံးနိုင်သောမှိုများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ယင်းပျော့ဖတ်ကို အသုံးပြုကြသည်။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် ပိုးမွှား၊ ရောဂါမှို၊
Norwegian[nb]
Arbeidsmaurene bruker massen til å dyrke spiselig sopp i kamre inne i tuen.
Nepali[ne]
माली काम गर्ने कमिलाहरूले चाहिं लेदोलाई गुँडको भित्री कोठाहरूमा खान हुने ढुसी उत्पादन गर्न प्रयोग गर्छन्।
Dutch[nl]
De tuiniers onder de mieren gebruiken de brij om in kamers in het nest een eetbare schimmel te kweken.
Nyanja[ny]
Nyerere zimene ntchito yawo ili yolima chakudya zimagwiritsa ntchito masambawo ngati manyowa opangitsa kuti m’funkhamo mumere bowa winawake umene nyererezo zimadya.
Portuguese[pt]
As formigas que cuidam da “horta” usam essa massa para cultivar fungos comestíveis dentro de câmaras no ninho.
Romanian[ro]
Furnicile-grădinar folosesc pasta pentru a cultiva în încăperile cuibului ciuperci comestibile.
Russian[ru]
Муравьи-садовники, используя эту кашицу, выращивают в камерах своего гнезда грибы, пригодные в пищу им и их собратьям.
Sinhala[si]
උයන් ගොව්වන් සේ කටයුතු කරන කුහුඹුවෝ ඒ තලපය පාවිච්චි කරමින් අනුභවයට ගත හැකි හතු වර්ගයක් ගුලේ කුටි තුළම වගා කරති.
Slovak[sk]
Mravce záhradníci používajú kašu na pestovanie jedlej huby v komorách mraveniska.
Slovenian[sl]
Druge, vrtnarice, uporabijo kašo za gojenje užitnih gliv v prostorih znotraj gnezda.
Shona[sn]
Masvosve anorima anoshandisa bota iri kurima howa mumikoto inenge iri mumusha macho.
Serbian[sr]
Mravi koji služe kao baštovani koriste tu kašu za uzgajanje jestivih gljiva unutar komora gnezda.
Southern Sotho[st]
Bohloa bo sebetsang serapeng bo sebelisa makhasi ao a nolofalitsoeng bakeng sa ho lema fungus e ka jeoang ka har’a lirobe ka liphaposing tse ling.
Swedish[sv]
De myror som är utsedda till ”trädgårdsarbetare” använder massan för att odla ätliga svampar i kamrar inuti boet.
Swahili[sw]
Chungu wanaotunza bustani hutumia rojo hiyo ili kukuza kuvu inayoweza kuliwa ndani ya vyumba mbalimbali kiotani.
Congo Swahili[swc]
Chungu wanaotunza bustani hutumia rojo hiyo ili kukuza kuvu inayoweza kuliwa ndani ya vyumba mbalimbali kiotani.
Tamil[ta]
இந்தக் கூழைப் பயன்படுத்தி, சாப்பிடக்கூடிய பூஞ்சையை புற்றில் உள்ள அறைகளில் தோட்டக்கார எறும்புகள் வளர்க்கின்றன.
Thai[th]
มด แผนก สวน จะ นํา ใบ ไม้ บด เหล่า นี้ มา เพาะ เชื้อ รา ที่ กิน ได้ ไว้ ตาม ห้อง ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ใน รัง.
Tagalog[tl]
Ginagamit naman ng mga hardinerong langgam ang sapal upang magpatubo ng nakakaing halamang-singaw sa loob ng mga silid sa pugad.
Tswana[tn]
Setlhopha se se lemang sone se dirisa matlhare ano a a tšhotlhilweng go lema dijo tsa tsone mo mafarong a sentlhaga.
Turkish[tr]
Bahçıvan karıncalar bu hamuru yuvadaki odacıkların içinde, yenebilir mantar yetiştirmek için kullanır.
Tsonga[ts]
Vusokoti bya le xirhapeni byi tirhisa nchumu wolowo wo olova leswaku wu va swakudya leswi swi nga ta dyiwa eswisakeni swa byona.
Xhosa[xh]
Iqela elinyamekela umhlaba lisebenzisa le mvuthuluka icoliweyo lenze ukutya kwindlwana yeembovane.
Yoruba[yo]
Àwọn èèrà tó jẹ́ olùtọ́jú ọgbà á wá lo ewé tí wọ́n ti jẹ kúnná yìí láti fi gbin àwọn olú tó ṣeé jẹ nínú àwọn ihò wọn kéékèèké náà.
Chinese[zh]
这些工蚁还要清除会传染疾病的物质,像有害的真菌、蚁尸、垂危的病蚁,还有腐烂的东西。
Zulu[zu]
Izintuthwane ezilungisa ingadi zisebenzisa le nkafunkafu ukwenza amakhowe emihumeni yesidleke.