Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Да се разгледа възможността за подкрепа за определяне на някои арктически плавателни пътища като особено чувствителни морски зони според правилата на IMO, ако това бъде предложено от други арктически крайбрежни държави.
Czech[cs]
- Přezkoumat podporu pro navrhování některých arktických plavebních tras, jako jsou zejména citlivé mořské oblasti, podle předpisů organizace IMO, pokud to některý z arktických příbřežních států navrhne.
Danish[da]
- Undersøgelse af støtten til klassificering af visse arktiske sejlruter som særligt sårbare havområder i henhold til Den Internationale Søfartsorganisations regler, hvis det foreslås af nogle af de arktiske kyststater
German[de]
- Prüfen einer eventuellen Unterstützung für Maßnahmen zur Kennzeichnung bestimmter Schifffahrtswege in der Arktis als besonders gefährdete Seegebiete nach den Vorschriften der IMO, sofern dies von einem Küstenstaat der Arktis vorgeschlagen wird.
Greek[el]
- Να εξεταστεί η στήριξη που μπορεί να παρασχεθεί για να καθορισθούν ορισμένες αρτηρίες ναυσιπλοΐας στην Αρκτική ως ιδιαίτερα ευαίσθητες θαλάσσιες περιοχές δυνάμει των κανόνων του ΔΝΟ, αν αυτό προταθεί από οποιοδήποτε από τα παράκτια κράτη της Αρκτικής.
English[en]
- Explore support for designating some Arctic navigation routes as particularly sensitive sea areas under IMO rules, if proposed by any of the Arctic coastal states.
Spanish[es]
- Explorar ayudas para designar algunas rutas de navegación árticas como zonas marinas especialmente sensibles con arreglo a las normas de la OMI, si lo propusiera alguno de los estados ribereños del Ártico.
Estonian[et]
- Uurida, kas ettepanek, kui selle teeb mõni Arktika rannikuriikidest, leiaks toetajaid teatavate Arktika liiklusteede määratlemiseks eriti tundlike merepiirkondadena vastavalt Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni eeskirjadele.
Finnish[fi]
- Sen mahdollisuuden tutkiminen, että tietyt arktisen alueen laivareitit nimetään IMOn sääntöjen mukaisesti erittäin herkiksi merialueiksi, jos arktisen alueen rantavaltiot sitä ehdottavat.
French[fr]
- Examiner le soutien à apporter à la désignation de certaines routes de navigation dans l’Arctique comme étant des zones maritimes particulièrement sensibles en vertu des règles de l’OMI, si cela est proposé par l’un quelconque des États riverains de l’Arctique.
Hungarian[hu]
- Lehetőségek feltérképezése annak támogatására, hogy néhány sarkvidéki hajózási útvonalat az IMO szabályai szerint különösen érzékeny tengeri területeknek nyilvánítsanak, amennyiben bármelyik sarkvidéki parti állam javaslatot tesz erre.
Italian[it]
- Valutare l'opportunità di appoggiare la designazione, su proposta di uno qualsiasi degli Stato costieri dell'Artico, di determinate rotte di navigazione artiche come zone marine particolarmente sensibili secondo le norme dell'IMO.
Lithuanian[lt]
- Tirti galimybes palaikyti tam tikrų Arkties laivybos maršrutų pripažinimą itin pažeidžiamais jūros regionais pagal TJO taisykles, jei tai siūlo bet kuri Arkties pakrantę turinti valstybė.
Latvian[lv]
- Izskatīt iespēju atbalstīt dažu Arktikas kuģošanas ceļu noteikšanu par īpaši aizsargājamu jūras zonu atbilstoši SJO noteikumiem, ja to ierosina kāda no Arktikas piekrastes valstīm.
Maltese[mt]
- Tesplora l-appoġġ għad-disinn ta’ ċerti rotot ta’ navigazzjoni bħala żoni tal-baħar li huma partikolarment sensittivi skont ir-regoli tal-OMI, jekk ikunu proposti minn kwalunkwe stat kostali tal-Artiku.
Dutch[nl]
- Onderzoeken of steun kan worden verleend voor het omschrijven van sommige scheepvaartroutes in het Noordpoolgebied als bijzonder kwetsbare gebieden overeenkomstig de IMO-regels, indien dat door een van de kuststaten van het Noordpoolgebied wordt voorgesteld.
Polish[pl]
- Zbadanie możliwości wsparcia dla projektu oznakowania niektórych tras żeglugi wiodących przez teren Arktyki jako szczególnie zagrożonych terenów morskich zgodnie z zasadami IMO, jeżeli z takim wnioskiem wystąpi jedno z nadbrzeżnych państw regionu arktycznego.
Portuguese[pt]
- Avaliar a possibilidade de apoiar a designação de algumas rotas de navegação do Árctico como zonas particularmente sensíveis ao abrigo das regras da OMI, se tal for proposto por qualquer um dos Estados costeiros do Árctico.
Romanian[ro]
- analizarea posibilității de a sprijini desemnarea anumitor rute de navigație din Arctica drept zone maritime extrem de sensibile în temeiul normele OMI, în cazul în care există o propunere în acest sens din partea statelor arctice de coastă;
Slovak[sk]
- preskúmať podporu pre vytvorenie niektorých plavebných ciest v Arktíde v najcitlivejších morských oblastiach v rámci pravidiel IMO, keď to navrhne niektorý z arktických pobrežných štátov,
Slovenian[sl]
- preveriti, ali bi obstajala podpora, da se nekatere arktične plovne poti uvrstijo med posebno ogrožena območja v skladu s predpisi IMO, če bi to predlagala katera od arktičnih obalnih držav,
Swedish[sv]
- Undersöka om det finns stöd för att förklara vissa arktiska farleder som särskilt känsliga havsområden enligt IMO:s regler, om detta skulle föreslås av någon av de arktiska kuststaterna.