Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Boek van Mormon: Die boek se profete het glo geskryf volgens hulle eie kennis.—1 Nefi 1:2, 3; Jakob 7:26.
Arabic[ar]
كتاب مورمون: يُقال ان انبياءه كتبوا بحسب معرفتهم الخاصة. — ١ نِفي ١: ٢، ٣؛ جايكوب ٧:٢٦ .
Bislama[bi]
The Book of Mormon: Oli talem se ol profet blong hem oli raetemdaon ol prapa save blong olgeta nomo. —1 Nefi 1: 2, 3; Jekob 7:26.
Cebuano[ceb]
The Book of Mormon: Ang mga propeta niini giingong nagsulat sumala sa ilang kaugalingong kahibalo. —1 Nephi 1:2, 3; Jacob 7:26.
Danish[da]
Mormons Bog: Dens profeter siges at have skrevet i overensstemmelse med deres egen viden. — 1 Nephi 1:2, 3; Jakob 7:26.
German[de]
Das Buch Mormon: Von den Propheten heißt es, sie hätten die Berichte gemäß ihrer Kenntnis aufgeschrieben (1. Nephi 1:2, 3; Jakob 7:26).
Greek[el]
Το Βιβλίο του Μόρμον: Οι προφήτες του λέγεται ότι έγραψαν σύμφωνα με τη γνώση τους.—Α ́ Νεφί 1:2, 3· Ιακώβ 7:26.
English[en]
The Book of Mormon: Its prophets are said to have written according to their own knowledge. —1 Nephi 1:2, 3; Jacob 7:26.
Spanish[es]
El Libro de Mormón: Sus profetas dicen que escribieron según sus propios conocimientos. (1 Nefi 1:2, 3; Jacob 7:26.)
Finnish[fi]
Mormonin Kirja: Sen profeettojen sanotaan kirjoittaneen omien tietojensa mukaisesti (1. Nefin kirja 1:2, 3; Jaakobin kirja 7:26).
French[fr]
Le Livre de Mormon: Ses prophètes ont écrit selon leur connaissance. — 1 Néphi 1:2, 3; Jacob 7:26.
Croatian[hr]
Mormonova knjiga: Njeni su proroci navodno pisali kako su najbolje znali (1 Nefi 1:2, 3; Jakov 7:26).
Hungarian[hu]
Mormon könyve: Prófétáiról azt mondják, hogy saját tudásuk szerint írtak (1Nefi 1:2, 3; Jákób 7:26).
Iloko[ilo]
The Book of Mormon: Dagiti mammadtona ket naikuna a nagsurat mayalubog iti bukodda a pannakaammo.—1 Nephi 1:2, 3; Jacob 7:26.
Icelandic[is]
Brigham Young sagði: „Faðir vor, Adam, gekk í Edengarðinn . . . og kom með Evu, eina af eiginkonum sínum. . . .
Italian[it]
Libro di Mormon: I suoi profeti avrebbero scritto secondo le proprie cognizioni. — 1 Nefi 1:2, 3; Giacobbe 7:26.
Japanese[ja]
「モルモン経」: その予言者たちは自分の知っていることに従って書いたと言われています。 ―ニーファイ第一 1:2,3。 ヤコブ 7:26。
Korean[ko]
「모르몬 경」: 모르몬교의 예언자들은 자기들이 아는 바대로 쓴 것으로 알려져 있다.—니파이 일서 1:2, 3; 야곱서 7:26.
Malayalam[ml]
മോർമന്റെ പുസ്തകം: അതിന്റെ പ്രവാചകൻമാർ സ്വന്തം പരിജ്ഞാനമനുസരിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നതായി പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.—1 നെഫൈ 1:2, 3; ജേക്കബ് 7:26.
Norwegian[nb]
Mormons Bok: Her sies det at profetene skrev i samsvar med sin egen kunnskap. — 1. Nephi 1: 2, 3; Jakob 7: 26.
Dutch[nl]
Boek van Mormon: Van de profeten ervan wordt gezegd dat zij zich bij het schrijven door hun eigen kennis lieten leiden. — 1 Nephi 1:2, 3; Jakob 7:26.
Polish[pl]
Księga Mormona: O jej prorokach powiedziano, że pisali według własnej wiedzy (1 Nefiego 1:2, 3; Jakuba 7:26).
Portuguese[pt]
O Livro de Mórmon: Diz que seus profetas escreveram de seu próprio conhecimento. — 1 Nefi 1:2, 3; Jacó 7:26.
Romanian[ro]
Cartea lui Mormon: Se spune că profeţii săi au scris potrivit propriilor lor cunoştinţe. — 1 Nefi 1:2, 3; Iacov 7:26.
Russian[ru]
«Книга Мормона». О пророках этой книги говорится, что они писали ее, руководствуясь своими знаниями (1 Нефий 1:2, 3; Иаков 7:26).
Slovak[sk]
Mormonova kniha: Jej proroci vraj písali podľa vlastného poznania. — 1. Nefi 1:2, 3; Jakob 7:26.
Samoan[sm]
Le Tusi a Mamona: Ua faapea mai, o ona perofeta sa taitoatasi ma tusi e tusa o lona lava poto.—1 Nifae 1:2, 3; Iakopo 7:26.
Swedish[sv]
Mormons bok: Dess profeter sägs ha skrivit enligt sin egen kunskap. — 1 Nephi 1:2, 3; Jakob 7:26.
Swahili[sw]
The Book of Mormon: Manabii wacho wanasemekana kuwa waliandika kulingana na ujuzi wao wenyewe.—1 Nephi 1:2, 3; Jacob 7:26.
Tamil[ta]
மார்மன் புத்தகம்: அதன் தீர்க்கதரிசிகள் தங்கள் சொந்த அறிவால் எழுதியதாகச் சொல்லப்படுகிறது.—1 நீஃபை 1:2, 3; ஜேக்கப் 7:26.
Tagalog[tl]
The Book of Mormon: Ang mga propeta nito ay sinasabing sumulat ayon sa kanilang sariling kaalaman. —1 Nephi 1:2, 3; Jacob 7:26.
Tahitian[ty]
Te Buka a Moromona: Ua parauhia e na ta ’na mau peropheta i papai ia au i to ratou iho ite.—1 Nephi 1:2, 3; Iakoba 7:26.
Ukrainian[uk]
«Книга Мормона». Біблійні пророки писали її згідно зі своїм власним розумінням (1 Нефі 1:2, 3; Якова 7:26).
Chinese[zh]
《摩门经》:据称执笔的先知仅凭自己所知完成《摩门经》这部著作。——尼腓一书1:2,3;《摩门经》雅各书7:26。
Zulu[zu]
I-Book of Mormon: Kuthiwa abaprofethi bayo babhala ngokolwazi lwabo siqu.—1 Nephi 1:2, 3; Jacob 7:26.