Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وما هي نبرة الحديث السائدة ـ استناداً إلى استخدام كلمات مثل "لابد" أو "فوراً"، أو استخدام لغة عامية، أو ألفاظ نابية، أو العبارات المخففة مثل "إن كنت لا تمانع" و "من فضلك"، أو كتابة النص كله بالأحرف الكبيرة.
German[de]
Und – ausgehend von allem Möglichen, angefangen bei Wörtern wie „muss“ oder „sofort“ über Slang oder Obszönitäten bis hin zu einlenkenden Wendungen wie etwa „wenn es Ihnen nichts ausmacht“ und „bitte“ und Text der ausschließlich in GROSSBUCHSTABEN verfasst ist – welcher Umgangston wird angeschlagen?
English[en]
And what – judging by everything from words such as “must” or “immediately” to slang or profanity, to “softeners” such as “if you don't mind” and “please,” and text written in ALL CAPS – is the tone?
Spanish[es]
¿Y cuál es el tono, a juzgar por el uso de palabras como "debe" o "de inmediato", argot o irreverencias, a "suavizadores" como "si le parece bien" y "por favor", y texto escrito en MAYÚSCULAS?
Chinese[zh]
同时通过从字里行间挑出类似“必须”或“从速”这样的词汇,某些俚语和粗口,还有类似“如果您不介意的话”或者“请”这样的婉转语,又或者是全部用大写字母强调的语句来判断对话的语气如何。