Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje a přístroje chirurgické a lékařské, lékařské přístroje pro terapeutické účely, elektrolékařské přístroje a jejich součásti, zejména elektronické přístroje pro elektrostimulaci tkání a nervů, jako externí nebo implantovatelné lékařské přístroje, zejména kraniálně implantovatelné, zejména pro zlepšení smyslového vnímání, kardiostimulátory, programovací a kontrolní přístroje pro kardiostimulátory, defibrilátory, kardiovertery, elektrody
Danish[da]
Kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter, medicinske apparater til terapeutiske formål, elektromedicinske apparater og dele hertil, især elektroniske apparater til elektrisk stimulering af væv og nerver, såsom eksterne eller implanterbare medicinske indretninger, især til implantation i kraniet, især til forbedring af sanseiagttagelser, pacemakere, programmerings- og kontrolapparater til pacemakere, defibrillatorer, kardiovertere, elektroder
German[de]
Chirurgische und ärztliche Instrumente und Apparate, medizinische Geräte für therapeutische Zwecke, elektromedizinische Geräte und deren Teile, insbesondere elektronische Geräte zur Elektrostimulation von Gewebe und Nerven, wie externe oder implantierbare medizinische Vorrichtungen, insbesondere kranial implantierbar, insbesondere zur Verbesserung der Sinneswahrnehmung, Herzschrittmacher, Programmier- und Prüfgeräte für Herzschrittmacher, Defibrillatoren, Kardioverter, Elektroden
Greek[el]
Χειρουργικά και ιατρικά όργανα και συσκευές, ιατρικές συσκευές για θεραπευτική χρήση, ηλεκτρικές-ιατρικές συσκευές και μέρη αυτών, ειδικότερα ηλεκτρονικές συσκευές για ηλεκτρική διέγερση ιστών και νεύρων, όπως εξωτερικές ή εμφυτεύσιμες ιατρικές διατάξεις, ειδικότερα κρανιακά εμφυτεύσιμες, ειδικότερα για τη βελτίωση της αντίληψης, καρδιακοί βηματοδότες, συσκευές προγραμματισμού και δοκιμής για καρδιακούς βηματοδότες, απινιδωτές, συσκευές καρδιακής ανάνηψης, ηλεκτρόδια
English[en]
Surgical and medical instruments and apparatus, medical apparatus for therapeutic purposes, electro medical apparatus and parts therefore, in particular electronic apparatus for the electrical stimulation of tissue and nerves, including external or implantable medical devices, in particular cranically implantable
Spanish[es]
Instrumentos y aparatos quirúrgicos y médicos para uso terapéutico, aparatos de electromedicina y sus piezas, en particular aparatos electrónicos para la electroestimulación de tejidos y nervios, como dispositivos médicos externos e implantables, en particular implantables en el cráneo, en particular para mejorar la percepción sensorial, marcapasos cardíacos, aparatos de programación y comprobación para marcapasos cardíacos, desfibriladores, cardioversores, electrodos
Estonian[et]
Kirurgi- ja meditsiiniinstrumendid ja -aparaadid, meditsiiniseadmed terapeutiliseks otstarbeks, elektromeditsiiniseadmed ja nende osad, eelkõige elektroonilised seadmed kudede ja närvide elektrostimulatsiooniks, nagu välimised või implanteeritavad meditsiiniseadmed, eelkõige kraniaalselt implanteeritavad, eelkõige meeletaju parandamiseks, südamestimulaatorid, programmeerimis- ja kontrollseadmed südamestimulaatorite jaoks, defibrillaatorid, kardioverterid, elektroodid
Finnish[fi]
Kirurgiset ja lääketieteelliset välineet ja laitteet, lääketieteelliset laitteet hoitotarkoituksiin, sähkölääketieteelliset laitteet ja niiden osat, erityisesti elektroniset laitteet kudosten ja hermojen sähköstimulaatioon, kuten ulkoiset tai sisäiset lääkinnälliset laitteet, erityisesti kraniaalisesti istutettavat, erityisesti aistihavaintojen parantamiseen, sydämentahdistimet, sydämentahdistinten ohjelmointi- ja testauslaitteet, defibrillaattorit, rytminsiirtimet, elektrodit
French[fr]
Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux, appareils thérapeutiques, appareils électromédicaux et leurs pièces, en particulier appareils électroniques pour la stimulation électrique des tissus et des nerfs, tels que dispositifs médicaux externes ou implantables, en particulier implantables dans le crâne, en particulier pour l'amélioration de la perception du sens, stimulateurs cardiaques, appareils de programmation et de contrôle pour stimulateurs cardiaques, défibrillateurs, cardioverteurs, électrodes
Hungarian[hu]
Sebészeti és orvosi eszközök és műszerek, gyógyászati eszközök terápiás használatra, elektrogyógyászati eszközök és ezek alkatrészei, elsősorban elektronikus készülékek szövetek és idegek elektrostimulációjához, mint például külső és beültethető orvosi készülékek, különösen kraniálisan beültethetők, elsősorban az érzékelés javítására, szívritmus-szabályzók, programozó- és vizsgálókészülékek szívritmus-szabályzókhoz, defibrillátorok, kardioverterek, elektródák
Italian[it]
Apparecchi e strumenti chirurgici e medici, apparecchi medici per uso terapeutico, apparecchi elettromedicali e loro parti, in particolare apparecchi elettronici per l'elettrostimolazione di tessuti e nervi, come congegni medicali esterni o impiantabili, in particolare apparecchi impiantabili per il cranio, in particolare per migliorare la percezione sensoriale, pacemaker, apparecchi di programmazione e controllo per pacemaker, defibrillatori, strumenti di cardioversione, elettrodi
Lithuanian[lt]
Chirurgijos ir medicininos instrumentai ir aparatai, medicinos prietaisai terapijos reikmėms, elektriniai medicinos prietaisai ir jų dalys, ypač elektroniniai prietaisai, skirti audinių ir nervų elektros stimuliacijai, pvz., išoriniai ar implantuojami medicininiai įtaisai, ypač kranialinio implantavimo, ypač skirti pagerinti sensorinį suvokimą, širdies stimuliatoriai, širdies stimuliatorių programavimo ir testavimo prietaisai, defibriliatoriai, kardioverteriai, elektrodai
Latvian[lv]
Ķirurģiskie un medicīniskie instrumenti un aparāti, medicīniskās ierīces izmantošanai ārstniecībā, medicīniskās elektroierīces un to daļas, it īpaši elektroniskās ierīces, kas paredzētas audu un nervu elektrostimulācijai, piemēram, ārējās vai implantējamas medicīniskās iekārtas, jo īpaši kraniālie implantāti, jo īpaši uztveres jutīguma uzlabošanai, kardiostimulatori, programmēšanas un pārbaudes ierīces, kas paredzētas kardiostimulatoriem, dafibrilatoriem, kardioverteriem, elektrodiem
Maltese[mt]
Strumenti u apparat kirurġiku u mediku, tagħmir mediku għal skopijiet ta' terapewtiċi, tagħmir elettromediċinali u l-partijiet tagħhom, speċjalment tagħmir elettroniku għall-istimulazzjoni elettrika tat-tessuti u tan-nervaturi, bħal tagħmir mediku estern jew impjantat, speċjalment impjanti kranjali, speċjalment li jtejbu il-perċezzjoni tas-sensi, li jqawwu t-taħbit tal-qalb, tagħmir li jipprogramma u jittestja t-tagħmir li jqawwi t-taħbit tal-qalb, defibrillaturi, kardjografi, elettrodi
Dutch[nl]
Chirurgische en medische instrumenten en apparaten, medische apparatuur voor therapeutisch gebruik, elektromedische apparaten en hun onderdelen, met name elektronische apparaten voor de elektrostimulatie van weefsel en zenuwen, zoals externe of implanteerbare medische inrichtingen, met name craniaal implanteerbaar, met name ter verbetering van de zintuiglijke waarneming, pacemakers, programmeer- en testapparaten voor pacemakers, defibrillatoren, cardioverters, elektroden
Polish[pl]
Chirurgiczne i lekarskie instrumenty i aparaty, medyczne urządzenia do celów terapeutycznych, elektromedyczne urządzenia i ich części, zwłaszcza elektroniczne urządzenia do elektrostymulacji tkanek i nerwów, jak zewnętrzne lub implementowane przyrządy medyczne, zwłaszcza implementowane czaszkowo, zwłaszcza do poprawy percepcji zmysłowej, rozruszniki serca, urządzenia do programowania i kontroli rozruszników serca, defibrylatory, kardiowertery, elektrody
Portuguese[pt]
Instrumentos e aparelhos cirúrgicos e médicos, aparelhos médicos para fins terapêuticos, aparelhos electromedicinais e respectivos componentes, em especial aparelhos electrónicos para a electroestimulação de tecidos e nervos, tais como dispositivos médicos externos ou implantáveis, em especial para implante no crânio, em especial para melhorar a percepção sensorial, pacemakers, aparelhos de programação e controlo de pacemakers, desfibriladores, cardioversores, eléctrodos
Slovak[sk]
Chirurgické a lekárske nástroje a aparáty, medicínske prístroje na terapeutické účely, elektromedicínske prístroje a ich diely, najmä elektronické prístrojv na elektrostimuláciu tkaniva a nervov, ako externé alebo implantovateľné medicínske zariadenia, najmä kraniálne implantovateľné, najmä na zlepšenie zmyslového vnímania, kardiostimulátory, programovacie a skúšobné prístroje pre kardiostimulátory, defibrilátory, kardiovertere, elektródy
Slovenian[sl]
Kirurški in medicinski instrumenti in aparati, medicinske naprave za terapevtske namene, elektromedicinske naprave in njihovi deli, zlasti elektronske naprave za električno simulacijo tkiva in živcev, kot eksterna in vsaditvena medicinska oprema, zlasti lobanjsko vsaditveni, zlasti za izboljšanje čutne zaznave, srčni spodbujevalnik, programirne in testne naprave za srčni spodbujevalnik, defibrilatorji, kardioverter, elektrode
Swedish[sv]
Kirurgiska och medicinska instrument och apparater, medicinska anordningar för terapeutiska ändamål, elektromedicinska anordningar och tillhörande delar, speciellt elektroniska apparater för elektrisk stimulans av vävnad och nerver såsom utvändiga eller implanterbara medinska utrustningar, speciellt kranialt implanterbara, speciellt för förbättandet av sinnesförnimmelser, hjärt-pacemakers, programmerings- och kontrollanordningar för hjärt-pacemakers, defibrillatorer, kardiovertrar, elektroder