Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس هناك شئ عقلاني حول الفوضى الإستحواذية الإلزامية
Bulgarian[bg]
Но няма нищо рационално в МПД.
Catalan[ca]
Però no hi ha res de lògica en el desordre obsesiu-compulsiu.
Czech[cs]
Ale na obsedantně kompulzivní poruše není nic rozumného.
Greek[el]
Δεν υπάρχει όμως καμμιά λογική στην ιδεο-ψυχαναγκαστική συμπεριφορά.
English[en]
But there's nothing rational about obsessive compulsive disorder.
Spanish[es]
Pero no hay nada racional en un desorden obsesivo compulsivo.
Estonian[et]
Aga seal ei ole midagi mõistatuslikku kinnisideega ajendatud häire juures.
Finnish[fi]
Mutta obsessiivis-kompulsiivisessa käytöshäiriössä ei ole mitään järkevää.
French[fr]
Mais il n'y a rien de rationnel avec les troubles obsessionnels compulsifs.
Hebrew[he]
אך אין שום דבר הגיוני בטורדנות כפייתית.
Croatian[hr]
Ali u opsesivno-prisilnom poremećaju ne postoji razum.
Hungarian[hu]
De a kényszeresség irracionális.
Italian[it]
Ma non c'è niente di razionale in un disordine ossessivo compulsivo.
Dutch[nl]
Maar er is niets rationeels aan een obsessief compulsieve stoornis.
Polish[pl]
Ale nerwica natręctw jest irracjonalna.
Portuguese[pt]
Mas não existe nada de racional sobre o distúrbio obsessivo compulsivo.
Romanian[ro]
Dar nu e nimic raţional în afecţiunile cu constrângeri obsesive.
Slovenian[sl]
Toda pri obsesivno kompulzivni motnji ni nič racionalnega.
Serbian[sr]
Ali u opsesivno kompulsivnom poremećaju nema racionalnosti.
Thai[th]
แต่มันไม่มีตรรกกะเกี่ยวกับ / โรคย้ําคิดย้ําทํา
Turkish[tr]
Fakat saplantılı bastırılmış düzensizliğin makul bir tarafı yok.