Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse Jehova Guds vågne tilbedere bestræber sig alvorligt på at vække andre til åndelig årvågenhed så de ikke skal gå ned i den evige søvn sammen med de onde i Harmagedon, men i stedet overleve sammen med de vågne tilbedere og komme ind i den nye verden hvor de skal tilbede Jehova Gud for evigt. — 2 Pet.
German[de]
Diese wachen Anbeter Gottes, Jehovas, bemühen sich ernstlich, heute weitere Menschen zu geistiger Wachsamkeit aufzurütteln, damit sie nicht mit den Bösen in Harmagedon in den ewigen Schlaf sinken, sondern mit den wachen Anbetern am Leben bleiben und in die neue Welt hineinleben, um Jehova immerdar anzubeten. — 2. Pet.
Greek[el]
Αυτοί οι άγρυπνοι λάτρεις του Ιεχωβά Θεού προσπαθούν με ζήλο να διεγείρουν άλλους σε πνευματική αγρυπνία τώρα, ώστε να μην κατέλθουν σε αιώνιον ύπνο με τους ασεβείς στον Αρμαγεδδώνα, αλλά να επιζήσουν με τους αγρύπνους λάτρεις στον νέο κόσμο για να λατρεύουν τον Ιεχωβά για πάντα.—2 Πέτρ.
English[en]
These awake worshipers of Jehovah God earnestly endeavor to rouse others to spiritual wakefulness now so that they will not go down into perpetual sleep with the wicked at Armageddon, but will survive with the awake worshipers into the new world to worship Jehovah forever.—2 Pet.
Spanish[es]
Estos adoradores despiertos de Jehová Dios se esfuerzan de veras por animar a otros a estar despiertos espiritualmente ahora para que no desciendan al sueño perpetuo con los inicuos en el Armagedón, sino para que sobrevivan con los adoradores despiertos y entren en el nuevo mundo para adorar a Jehová para siempre.—2 Ped.
Finnish[fi]
Nämä Jehova Jumalan valvovat palvojat koettavat hartaasti herättää toisia hengelliseen valvomiseen nyt, jotta he eivät vaipuisi ikuiseen uneen jumalattomien kanssa Harmagedonissa, vaan varjeltuisivat valvovien palvojien kanssa uuteen maailmaan palvomaan Jehovaa iankaikkisesti. – 2. Piet.
French[fr]
Ces adorateurs éveillés de Jéhovah Dieu font tous leurs efforts pour réveiller leur prochain, afin qu’il ne périsse pas avec les méchants à Harmaguédon mais qu’il entre avec eux dans le monde nouveau pour y adorer Jéhovah aux siècles des siècles. — II Pierre 3:11-14.
Italian[it]
Questi desti adoratori di Geova Dio cercano zelantemente di far destare spiritualmente altri, affinché non cadano nel sonno perpetuo degli empi ad Armaghedon ma sopravvivano con i desti adoratori nel nuovo mondo, per adorare Geova per sempre. — 2 Piet.
Norwegian[nb]
Disse årvåkne tilbedere av Jehova Gud gjør seg alvorlige bestrebelser for å vekke andre opp til åndelig årvåkenhet, slik at disse ikke skal falle i en evig søvn sammen med de onde i Harmageddon, men sammen med de årvåkne tilbedere få overleve og komme inn i den nye verden hvor de kan tilbe Jehova i all evighet. — 2 Pet.
Dutch[nl]
Deze waakzame aanbidders van Jehovah God trachten ernstig anderen ertoe aan te sporen thans in geestelijk opzicht wakker te zijn, zodat zij in Armageddon niet te zamen met de goddelozen de eeuwige slaap zullen ingaan, maar met de waakzame aanbidders zullen blijven leven en de nieuwe wereld zullen binnengaan om Jehovah voor eeuwig te aanbidden. — 2 Petr.
Portuguese[pt]
Estes adoradores atentos de Jeová Deus esforçam-se sinceramente em despertar outros à percepção espiritual, agora, para que não pereçam no sono perpétuo junto com os iníquos, no Armagedon, mas para que sobrevivam com os adoradores atentos para o novo mundo, a fim de adorar a Jeová para todo o sempre. — 2 Ped.