Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Красивата госпожица няма да дойде с теб, скъпи приятелю.
German[de]
Dieses hübsche Fräulein... wird dich nicht begleiten, mein lieber Geschichtenerzähler.
English[en]
This lovely Fräulein will not be coming with you, caro storyboy.
Spanish[es]
Esta adorable damisela no irá a ningún lado, cuentero.
Finnish[fi]
Tämä kaunis neito ei tule mukaan.
French[fr]
Cette charmante fraulein ne viendra pas avec toi, caro héros.
Croatian[hr]
Ova divna frajlica neće ići s tobom, pripovjedaču.
Indonesian[id]
Nona cantik ini tidak akan bersamamu, pendongeng.
Italian[it]
Questa adorabile Fraulein non verrà con voi, caro ragazzo delle fiabe.
Dutch[nl]
Deze mooie frauleinen gaat niet met je mee, verhalen verteller.
Portuguese[pt]
Esta bela jovem não irá com você, rapazinho.
Romanian[ro]
Această domnişorică încântătoare nu va veni cu tine, dragul meu băiat de poveste.
Slovenian[sl]
Ta prelepa gospodična ne bo šla s tabo, dragi pravljičar.
Albanian[sq]
Ajo grua e bukur nuk do vijë me ty djalosh.
Serbian[sr]
Ova lepa dama neće poći sa vama dragi dečače iz priča.
Swedish[sv]
Denna vackra Fräulein följer inte med dig, caro sagopojke.
Vietnamese[vi]
Cô em xinh xắn này sẽ không đi với ngươi đâu, anh bạn hay vẽ chuyện ạ.