Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи отчасти на сравнително ниското заплащане, въпреки че през последните години заплатите се увеличиха.
Czech[cs]
Zčásti je to způsobeno poměrně nízkými výdělky, ačkoli platy v posledních letech vzrostly.
Danish[da]
Det skyldes delvist en forholdsvis lav løn, selv om lønningerne er steget i de seneste år.
German[de]
Dies liegt zum Teil an dem verhältnismäßig geringen Verdienst von Lehrern, auch wenn die Gehälter in den vergangenen Jahren gestiegen sind.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται εν μέρει στις συγκριτικά χαμηλές αμοιβές, αν και οι μισθοί αυξήθηκαν τα τελευταία έτη.
English[en]
This is due in part to comparatively low pay, although salaries have increased in recent years.
Spanish[es]
Contribuye parcialmente a esa situación una remuneración relativamente baja, aunque los salarios han aumentado en los últimos años.
Estonian[et]
Osaliselt on selle põhjuseks suhteliselt madal palk, kuigi palku on viimastel aastatel tõstetud.
Finnish[fi]
Tämä johtuu osittain verrattain pienistä palkoista, vaikka palkkoja onkin viime vuosina nostettu.
French[fr]
Cela s’explique en partie par des rémunérations comparativement peu élevées, bien que les salaires aient augmenté au cours des dernières années.
Croatian[hr]
Djelomično je razlog tomu i relativno niska plaća, iako su plaće porasle proteklih godina.
Hungarian[hu]
Ez részben a viszonylag alacsony béreknek tudható be, noha azok az elmúlt években nőttek.
Italian[it]
Ciò è dovuto in parte a un salario che resta comparativamente basso, nonostante gli aumenti degli ultimi anni.
Latvian[lv]
Tas daļēji skaidrojams ar salīdzinoši zemu darba samaksu, lai gan pēdējos gados algas ir palielinājušās.
Maltese[mt]
Dan huwa parzjalment dovut għal pagi relattivament baxxi, għalkemm is-salarji żdiedu f’dawn l-aħħar snin.
Dutch[nl]
Dit is deels te wijten aan de relatief lage lonen, ook al zijn die de voorbije jaren gestegen.
Polish[pl]
Powodem tego są po części stosunkowo niskie zarobki, chociaż w ostatnich latach płace wzrosły.
Portuguese[pt]
Isto deve-se em parte aos salários comparativamente baixos, embora tenham aumentado nos últimos anos.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează, în parte, faptului că salariile sunt relativ reduse, chiar dacă au crescut în ultimii ani.
Slovak[sk]
Dôvodom je sčasti pomerne nízka mzda, hoci v posledných rokoch sa platové podmienky zlepšili.
Slovenian[sl]
To je delno posledica razmeroma nizkih plač, čeprav so se te v zadnjih letih povečale.
Swedish[sv]
Detta beror delvis på jämförelsevis låga löner, även om lönerna har ökat de senaste åren.