Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
CHIAPAS is die suidelikste staat van Mexiko, en dit grens aan Guatemala.
Amharic[am]
ቺያፓስ ከጓቲማላ ጋር የምትዋሰን የሜክሲኮ ደቡባዊ ጠረፍ ግዛት ናት።
Arabic[ar]
تقع ولاية تشيياپاس في اقصى جنوب المكسيك على الحدود مع ڠواتيمالا.
Central Bikol[bcl]
AN CHIAPAS iyo an pinakatimog na estado nin Mejico, sa linderos nin Guatemala.
Bemba[bem]
CHIAPAS musumba wabela sana ku kapinda ka ku kulyo aka Mexico, uwapakana na Guatemala.
Bulgarian[bg]
ЧИАПАС е най–южният мексикански щат, граничещ с Гватемала.
Bislama[bi]
CHIAPAS hem i wan stet blong Meksiko we i stap long saot olgeta, mo mak blong hem i finis long Guatemala.
Cebuano[ceb]
ANG Chiapas mao ang kinalay-ang habagatan nga estado sa Mexico, nga kasikbit sa Guatemala.
Czech[cs]
CHIAPAS je nejjižnější mexický stát sousedící s Guatemalou.
Danish[da]
CHIAPAS grænser op til Guatemala og er den sydligste stat i Mexico.
German[de]
CHIAPAS ist der südlichste Bundesstaat Mexikos und grenzt an Guatemala.
Ewe[ee]
CHIAPAS nye nuto si le Mexico ƒe anyiehe gome ʋĩ eye wòɖe liƒo kple Guatemala.
Efik[efi]
CHIAPAS edi ata usụk usụk stet ke Mexico, emi odude ke adan̄a Guatemala.
Greek[el]
Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ Τσιάπας είναι η νοτιότερη πολιτεία στο Μεξικό, στα σύνορα με τη Γουατεμάλα.
English[en]
CHIAPAS is the southernmost state of Mexico, bordering on Guatemala.
Spanish[es]
CHIAPAS es el estado más meridional de México, y limita con Guatemala.
Estonian[et]
CHIAPAS on Mehhiko kõige lõunapoolsem osariik Guatemala piiri ääres.
Finnish[fi]
CHIAPAS on Meksikon eteläisin osavaltio, joka rajoittuu Guatemalaan.
Fijian[fj]
O CHIAPAS na iotioti ni yasana ena ceva kei Mexico, veitaravi kei Guatemala.
French[fr]
LE CHIAPAS, situé à la frontière du Guatemala, est l’État le plus méridional du Mexique.
Ga[gaa]
CHIAPAS yɛ Mexico maŋ lɛ wuoyigbɛ shɔŋŋ, ni ekɛ Guatemala jeɔ husu.
Gujarati[gu]
ચીઆપાસનો પહાડી પ્રદેશ ગ્વાટેમાલા દેશની સરહદ પર, મૅક્સિકો રાજ્યની દક્ષિણે આવેલો છે.
Gun[guw]
CHIAPAS wẹ yin ayimatẹn he tin to hùwaji-pete Mexique tọn, he pé dogbó hẹ Guatemala.
Hebrew[he]
צ’יאַפַּס הגובלת בגואטמאלה היא המדינה הדרומית ביותר במכסיקו.
Hindi[hi]
मॆक्सिको के दक्षिण में चीआपस राज्य है और इसकी सरहद ग्वाटामाला देश को छूती है।
Hiligaynon[hil]
ANG Chiapas amo ang pinakabagatnan nga estado sang Mexico, nga nagadulunan sa Guatemala.
Hiri Motu[ho]
CHIAPAS be Mexico ena saut kahanai momokani ia noho provinsi ta, Guatemala kahirakahira ai.
Croatian[hr]
CHIAPAS je najjužnija država Meksika, a graniči s Gvatemalom.
Hungarian[hu]
CHIAPAS Mexikó legdélibb állama, és Guatemalával határos.
Armenian[hy]
ՉԻԱՊԱՍԸ Մեքսիկայի ամենահարավային մասում գտնվող նահանգ է, որը սահմանակից է Գվատեմալային։
Western Armenian[hyw]
ՉԻԱՓԱՍԸ Մեքսիկայի ծայրագոյն հարաւը գտնուող նահանգն է, Կուաթեմալայի սահմանին վրայ։
Indonesian[id]
CHIAPAS adalah negara bagian paling selatan di Meksiko, berbatasan dengan Guatemala.
Igbo[ig]
CHIAPAS bụ steeti kasị dịmie adịmie n’ebe ndịda Mexico, n’ókè ya na Guatemala.
Iloko[ilo]
TI Chiapas ket kaabagatanan nga estado ti Mexico, iti beddeng ti Guatemala.
Italian[it]
IL CHIAPAS è lo stato più meridionale del Messico e confina con il Guatemala.
Japanese[ja]
チアパスは,メキシコ最南端の州であり,グアテマラと国境を接しています。
Georgian[ka]
ჩიაპასი მექსიკის ყველაზე სამხრეთით მდებარე შტატია, რომელიც გვატემალას ესაზღვრება.
Korean[ko]
치아파스 주는 과테말라와의 접경 지대에 있는 멕시코 최남단의 주입니다.
Lingala[ln]
CHIAPAS ezali etúká oyo ezali na sudi mpenza ya ekólo Mexique, na ndelo oyo ekaboli ekólo yango na ekólo Guatemala.
Luba-Lulua[lua]
CHIAPAS mprovense wa ku Sud menemene kua ditunga dia Mexique, pabuipi ne dia Guatemala.
Latvian[lv]
ČJAPASA ir Meksikas štats, kas atrodas vistālāk uz dienvidiem un robežojas ar Gvatemalu.
Malagasy[mg]
I CHIAPAS dia ilay fanjakana farany atsimo amin’i Meksika, manamorona an’i Goatemalà.
Macedonian[mk]
ЧИЈАПАС е најјужната држава на Мексико која се граничи со Гватемала.
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയുടെ തെക്കേ അറ്റത്തായി, ഗ്വാട്ടിമാലയുടെ അതിർത്തിയോടു ചേർന്നു സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു സംസ്ഥാനമാണ് ചിയാപസ്.
Marathi[mr]
चीआपास राज्य मेक्सिकोच्या अतिदक्षिणेकडे व ग्वाटेमालाच्या सीमेवर वसले आहे.
Maltese[mt]
CHIAPAS huwa stat fin- nofsinhar tal- Messiku u jmiss mal- Gwatemala.
Burmese[my]
ချီအာပါ့စ်သည် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၏တောင်ဘက်အစွန်းတွင် တည်ရှိပြီး ဂွာတီမာလာနှင့် နယ်ချင်းထိစပ်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
CHIAPAS er den sørligste staten i Mexico, ved grensen mot Guatemala.
Nepali[ne]
चियापास ग्वाटेमालाको सिमानसँग जोडिएको मेस्किकोको सुदुर दक्षिणी प्रान्त हो।
Dutch[nl]
CHIAPAS is de zuidelijkste deelstaat van Mexico en grenst aan Guatemala.
Northern Sotho[nso]
CHIAPAS ke motse wa ka borwa bja tlase bja Mexico, mollwaneng wa Guatemala.
Nyanja[ny]
CHIAPAS ndi boma lomwe lili kumwera kwenikweni kwa dziko la Mexico, kumalire ndi dziko la Guatemala.
Panjabi[pa]
ਚੀਆਪਾਸ ਰਾਜ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਗੁਆਤੇਮਾਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SAY Chiapas so sankaabalatenan ya estado na Mexico, ya onketeg ed Guatemala.
Papiamento[pap]
CHIAPAS ta e estado mas na zuid di México, na frontera cu Guatemala.
Pijin[pis]
CHIAPAS hem lastfala province long south bilong Mexico, wea join witim Guatemala.
Polish[pl]
CHIAPAS to najbardziej na południe wysunięty stan Meksyku, graniczący z Gwatemalą.
Portuguese[pt]
O ESTADO de Chiapas fica no extremo sul do México, na fronteira com a Guatemala.
Romanian[ro]
CHIAPAS este cel mai sudic stat din Mexic şi se învecinează cu Guatemala.
Russian[ru]
ЧЬЯПАС — самый южный мексиканский штат, граничащий с Гватемалой.
Kinyarwanda[rw]
CHIAPAS ni leta iri mu majyepfo cyane ya Megizike, ku mupaka wa Guatemala.
Sinhala[si]
කිඇපස් ජනපදය පිහිටා තිබෙන්නේ මෙක්සිකෝවේ දකුණු කෙළවරේ එනම් ග්වාටමාලා දේශ සීමාවෙයි.
Slovak[sk]
CHIAPAS je najjužnejší štát Mexika, ktorý hraničí s Guatemalou.
Slovenian[sl]
CHIAPAS je najjužnejša mehiška zvezna država, ki meji na Gvatemalo.
Samoan[sm]
O CHIAPAS, o le setete o Mekisikō e tū e mātele atu i le itu i saute, e tuaoi ma Guatemala.
Shona[sn]
CHIAPAS ruwa rwuri nechokumaodzanyemba chaiko kweMexico, rwakabatana neGuatemala.
Albanian[sq]
ÇIAPASI është shteti më jugor i Meksikës, në kufi me Guatemalën.
Serbian[sr]
ČIAPAS je najjužnija država Meksika koja se graniči s Gvatemalom.
Sranan Tongo[srn]
CHIAPAS na wan distrikt na ini Meksikow di de te na zuidsei fu a kondre dati, èn di de na a lanki fu a kondre Gwatemala.
Southern Sotho[st]
CHIAPAS ke profinse ea Mexico e tlaase-tlaase ka boroa, e moeling oa Guatemala.
Swedish[sv]
CHIAPAS, den sydligaste delstaten i Mexico, vid gränsen till Guatemala, har en lång historia av fattigdom och misär.
Swahili[sw]
CHIAPAS ni jimbo la Mexico lililo kusini kabisa, ambalo linapakana na Guatemala.
Congo Swahili[swc]
CHIAPAS ni jimbo la Mexico lililo kusini kabisa, ambalo linapakana na Guatemala.
Telugu[te]
చియాపస్, మెక్సికోకు ఆగ్నేయ దిశగా గౌటిమాల సరిహద్దును ఆనుకొని ఉన్న రాష్ట్రం.
Thai[th]
เชียปัส เป็น รัฐ ที่ อยู่ ใต้ สุด ของ ประเทศ เม็กซิโก ติด พรม แดน ประเทศ กัวเตมาลา.
Tagalog[tl]
ANG Chiapas ang pinakatimugang bahagi ng estado ng Mexico, sa hangganan ng Guatemala.
Tswana[tn]
CHIAPAS ke naga e e kwa borwa jo bo kgakala jwa Mexico, fa molelwaneng wa Guatemala.
Tongan[to]
KO CHIAPAS ko e vahe-fonua ‘i he fakatokelau ‘o Mekisikoú, kau‘āfonua ‘i Kuatemala.
Tok Pisin[tpi]
SIAPAS em wanpela provins i stap long hap saut long Meksiko, long arere bilong Guatemala.
Turkish[tr]
CHIAPAS, Meksika’nın en güney kesiminde, Guatemala sınırındaki eyalettir.
Tsonga[ts]
CHIAPAS i ndhawu ya le xifundzeni xa le dzongeni wa tiko ra Mexico, yi vandzamane na Guatemala.
Twi[tw]
CHIAPAS yɛ Mexico mantam a ɛwɔ anaafo paa wɔ wɔne Guatemala hye so.
Tahitian[ty]
TE TUHAA fenua i apatoerau roa ’‘e i Mehiko, i pihai i te Guatemala, o Chiapas ïa.
Ukrainian[uk]
Ч’ЯПАС — найпівденніший штат Мексики, який межує з Гватемалою.
Urdu[ur]
چیاپس میکسیکو کی انتہائی جنوبی ریاست ہے جس کی سرحد گوئٹےمالا سے ملتی ہے۔
Venda[ve]
CHIAPAS ndi ḓisi ḽa tshipembe bvungwi ha ḽa Mexico, tsini na mukano wa Guatemala.
Vietnamese[vi]
CHIAPAS là một bang thuộc miền cực nam Mexico, sát biên giới Guatemala.
Waray (Philippines)[war]
AN Chiapas amo an pinakadurho ha sur nga estado han Mexico, nga an giutan amo an Guatemala.
Wallisian[wls]
KO CHIAPAS ʼe ko te fenua ʼe tuʼu ʼi te potu taupotu ʼo te potu saute ʼo Mekesike, pea ʼe feōvi mo Guatemala.
Xhosa[xh]
ICHIAPAS lelona lizwe likumazantsi eMexico, kumda weGuatemala.
Yoruba[yo]
CHIAPAS ni ìpínlẹ̀ tó tíì jìnnà jù lọ ní apá ìhà gúúsù ilẹ̀ Mẹ́síkò, ó sì pààlà pẹ̀lú ilẹ̀ Guatemala.
Chinese[zh]
恰帕斯是墨西哥最南端的州,与危地马拉接壤。 当地长期饱受贫穷、困乏之苦。
Zulu[zu]
ICHIAPAS iyisifundazwe saseMexico esiseningizimu impela, igudle iGuatemala.