Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от тези редки събития може да бъде по-висок при постоперативна употреба на постоянни епидурални катетри или при едновременното прилагане на други лекарствени продукти, които повлияват хемостазата
Czech[cs]
Riziko těchto vzácných příhod může být vyšší při pooperačním ponechání epidurálně zavedených katetrů nebo při současném podávání jiných léčivých přípravků, které ovlivňují hemostázu
Danish[da]
Risikoen for disse sjældne hændelser er muligvis højere i forbindelse med post-operativt brug af epidural katetre eller samtidig brug af andre lægemidler, der påvirker hæmostasen
German[de]
Das Risiko für diese seltenen Ereignisse kann bei postoperativem Einsatz von liegendem Epiduralkathether oder gleichzeitigem Einsatz anderer Arzneimittel, die die Hämostase beeinflussen, höher sein
Greek[el]
Ο κίνδυνος για αυτά τα σπάνια συμβάντα μπορεί να είναι υψηλότερος με μετεγχειρητική χρήση ενσωματωμένων επισκληρίδιων καθετήρων ή την ταυτόχρονη χρήση άλλων φαρμακευτικών προϊόντων τα οποία επηρεάζουν την αιμόσταση
English[en]
The risk of these rare events may be higher with postoperative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of other medicinal products affecting haemostasis
Spanish[es]
El riesgo de aparición de estos efectos adversos raros puede ser mayor con el uso de catéteres epidurales permanentes tras una intervención o el uso concomitante de otros medicamentos que afectan la hemostasia
Estonian[et]
Nende harvade tagajärgede oht võib olla suurem, kui postoperatiivselt kasutatakse püsivaid epiduraalkateetreid või samaaegselt manustatakse hemostaasi mõjustavaid ravimeid
French[fr]
Le risque de ces événements rares peut être augmenté par l utilisation postopératoire prolongée de cathéters périduraux ou par l administration concomitante d autres médicaments agissant sur l hémostase
Hungarian[hu]
Ezeknek a ritka eseményeknek a kockázata megnövekedhet a posztoperatív szakban bent maradó epidurális katéterek, illetve a haemostasist befolyásoló egyéb gyógyszerkészítmények egyidejű alkalmazása esetén
Italian[it]
Il rischio di questi rari eventi può essere maggiore con l uso post-operatorio di catetere permanente epidurale o con la somministrazione concomitante di altri medicinali che alterino l emostasi
Lithuanian[lt]
Šių retai atsirandančių komplikacijų rizika gali būti didesnė, jeigu po operacijos naudojamas nuolatinis epiduralinis kateteris arba kartu gydoma kitais hemostazę veikiančiais vaistiniais preparatais
Latvian[lv]
palielināties, pēc operācijas lietojot pastāvīgu epidurālo katetru vai vienlaikus lietojot citus medikamentus, kas ietekmē hemostāzi
Maltese[mt]
Ir-riskju ta ’ dawn l-avvenimenti rari jista ’ jkun ogħla bl-użu ta ’ kateters epidurali indwelling wara l-operazzjoni, jew bl-użu fl-istess ħin ta ’ prodotti mediċinali li jaffettwaw l-emostasi
Polish[pl]
Ryzyko wystąpienia tych rzadkich zdarzeń może być zwiększone w przypadku pooperacyjnego stosowania założonego na stałe cewnika nadtwardówkowego lub jednoczesnego stosowania innych leków wpływających na hemostazę
Portuguese[pt]
O risco destes acontecimentos raros pode ser mais elevado com o uso pós-operatório de anestesia através de cateter de longa duração ou com o uso de outros medicamentos que afectem a hemostase
Romanian[ro]
Riscul apariţiei acestor evenimente rare poate fi mai mare în cazul utilizării postoperatorii a cateterelor epidurale à demeure sau al utilizării concomitente a altor medicamente care afectează hemostaza
Slovak[sk]
Riziko týchto zriedkavých príhod môže byť vyššie pri postoperačnom ponechaní epidurálne zavedených katétrov alebo pri súbežnom použití ďalších liekov ovplyvňujúcich hemostázu
Slovenian[sl]
Tveganje teh dogodkov, ki so redki, je lahko večje, če po operaciji uporabljamo stalne epiduralne katetre ali sočasno uporabljamo druga zdravila, ki vplivajo na hemostazo
Swedish[sv]
Risken för dessa sällsynta händelser kan vara högre vid postoperativ användning av kvarliggande epiduralkatetrar eller samtidig användning av andra läkemedel som påverkar hemostasen