Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме като дете, което започва да учи азбуката.
Cebuano[ceb]
Kita sama sa usa ka bata nga nagkat-on sa alpabeto.
Czech[cs]
S námi je to podobné, jako když se dítě učí abecedu.
Danish[da]
Med os er det som et barn, der skal lære alfabetet.
German[de]
Wir sind wie ein Kind, das das Alphabet lernt.
Greek[el]
Συμβαίνει με εμάς όπως ακριβώς με το παιδί που μαθαίνει την αλφάβητο.
English[en]
It is with us as with the child learning the alphabet.
Estonian[et]
Meiega on sama lugu nagu lapsega, kes õpib tähti.
Finnish[fi]
Meille käy aivan kuin aakkosia opettelevalle lapselle.
Fijian[fj]
Sa vakakina veikeda me vaka e dua na gone e vulica tiko na matua vosa.
French[fr]
Nous sommes comme un enfant qui apprend l’alphabet.
Croatian[hr]
S nama je kao i s djetetom koje uči abecedu.
Hungarian[hu]
Úgy van ez velünk, mint az ábécét tanuló gyermekkel.
Indonesian[id]
Kita adalah sama seperti anak yang sedang belajar abjad.
Italian[it]
A noi accade come a un bambino che sta imparando l’alfabeto.
Japanese[ja]
わたしたちはアルファベットを習っている子供と同じです。
Korean[ko]
이 점은 어린이가 글자를 배우는 것과 비슷합니다. 교사가 아이에게 말합니다.
Lithuanian[lt]
Su mumis būna panašiai kaip su abėcėlę besimokančiu vaiku.
Latvian[lv]
Ar mums ir tāpat kā ar bērnu, kurš mācās alfabētu.
Norwegian[nb]
Det er med oss som med barnet som lærer alfabetet.
Dutch[nl]
Het vergaat ons net zo als een kind dat het alfabet leert.
Polish[pl]
Można nas porównać do dzieci uczących się alfabetu.
Portuguese[pt]
Passamos pelo mesmo que uma criança que aprende o alfabeto.
Romanian[ro]
Noi suntem asemenea unui copil care învaţă alfabetul.
Russian[ru]
С нами происходит то же самое, что и с ребенком, изучающим алфавит.
Samoan[sm]
Ua tutusa lava i tatou ma le tamaitiiti o loo aoaoina le pi faitau po o le alafapeta.
Swedish[sv]
Vi liknar barn som lär sig alfabetet.
Tagalog[tl]
Para tayong mga bata na nag-aaral ng alpabeto.
Tongan[to]
ʻOku hangē ia ko hano lau ʻe he fānaú ʻa e ʻalafapetí.
Tahitian[ty]
E au ïa tatou mai te tamarii e haapii ra i te piapa.
Ukrainian[uk]
З нами так само, як з дитиною, що вивчає абетку.