Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، انزلوا ثلاث ردهات... المنطقة الأولى على يمينكم.
Bulgarian[bg]
След три пресечки, завийте надясно в първата уличка.
Bosnian[bs]
Tri hodnika nanize, prva zdesna.
Catalan[ca]
D'acord, baixeu tres passadissos... la primera zona a la vostra dreta.
Czech[cs]
Jděte tři haly rovně, první oblast napravo.
Danish[da]
Det er tre gange ned. Første område til højre.
Greek[el]
ΟΚ, πήγαινε κάτω τρία πατώματα, η πρώτη περιοχή στα δεξιά σου.
English[en]
Okay, go down three halls - the first area on your right.
Spanish[es]
Vale, bajad tres pasillos... la primera zona a vuestra derecha.
Estonian[et]
Hea küll, mine kolm koda edasi... Esimene tsoon paremal.
Persian[fa]
خيلي خب ، برين به سالن سوم . حوزه اول سمت راست
Finnish[fi]
Jatkakaa kolmen salin verran, ensimmäinen alue oikealla.
French[fr]
Bon, allons vers les 3 salles du bas... la première zone est sur votre droite.
Hebrew[he]
בסדר, תעבור שלושה אולמות, האזור הראשון לימינך.
Croatian[hr]
Dobro, idite ravno niz tri hodnika, zatim desno.
Hungarian[hu]
Három csarnok után jobbra az első hely lesz az.
Indonesian[id]
Oke, pergi kebawah tiga tempat- - area pertama disebelah kananmu.
Italian[it]
Ok, andate avanti per tre isolati, la prima zona a destra...
Dutch[nl]
Ga drie zalen door. Dan is het de eerste rechts.
Portuguese[pt]
Certo, três corredores ao fundo, logo à direita.
Romanian[ro]
Trei culoare mai înainte, prima zonă din dreapta.
Russian[ru]
Хорошо, пройдите три пролета в ту сторону- - первая площадка справа.
Slovak[sk]
Dobre, choďte dolu tromi chodbami... prvá miestnosť vpravo.
Slovenian[sl]
Zdaj gresta naprej mimo treh dvoran in desno.
Swedish[sv]
Okay, gå tre lokaler ner,.. första platsen till höger.
Turkish[tr]
Tamam, aşağı gitmek üç salonu İlk alanda sağ tarafta.