Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومعنى أوشاهيدي هو " الشاهد" باللغة السواحيلية.
Bulgarian[bg]
"Ушахиди" на суахили означава "свидетелство" или "свидетел".
Bangla[bn]
সোয়াহিলিতে উশাহিদির মানে "ইস্তাহার" বা "সাক্ষী"।
Catalan[ca]
I Ushahidi significa "testimoni" en suahili.
German[de]
Ushahidi bedeutet auf Swahili "Aussage" oder "Zeuge".
Greek[el]
Ουσαχίντι σημαίνει " μαρτυρία" ή "κατάθεση" στη Σουαχίλι.
English[en]
And Ushahidi means "testimony" or "witness" in Swahili.
Spanish[es]
Y Ushahidi significa "testimonio" o "testigo" en swahili.
Persian[fa]
یوشاهیدی یعنی "شهادت" و یا "شاهد" در زبان سواحیلی.
French[fr]
Ushahidi signifie « témoignage » ou « témoin » en Swahili.
Hebrew[he]
ואושהידי משמעותו "עדות" בסוואהילי.
Hungarian[hu]
A szó tanút vagy szemtanút jelent szuahéliül.
Italian[it]
Ushahidi significa "testimone" in Swahili.
Dutch[nl]
Ushahidi betekent 'getuigenis' of 'getuige' in het Swahili.
Polish[pl]
"Ushahidi" oznacza w suahili "świadectwo" lub "świadka".
Portuguese[pt]
Ushahidi significa "testemunho" ou "testemunha" em suaíli.
Romanian[ro]
Ushahidi înseamnă „mărturie” sau „martor” în Swahili.
Russian[ru]
На языке суахили это означает «свидетельство» или «доказательство».
Slovak[sk]
Čo znamená "svedectvo" alebo "svedok" v Svahílčine.
Albanian[sq]
Dhe Ushahidi do te thote "deshmi" ose "deshmitar" ne gjuhen Swahili.
Serbian[sr]
Ušahidi znači "svedočanstvo" ili "svedok" na svahiliju.
Turkish[tr]
Ve "Ushahidi", Svahili dilinde kanıt ya da tanık demek.
Ukrainian[uk]
Саме слово "Ushahidi" означає "свідчення" або "свідок" на мові суахілі.
Vietnamese[vi]
Ushahidi có nghĩa là " sự làm chứng" trong tiếng Swahili.
Chinese[zh]
Ushahidi 在斯瓦西里语中的意思是“证词”或“见证”。