Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شهدوها بأنفسهم على حفارات شركة لاتين ستار في فنزويلا
Bosnian[bs]
Ova cetiri muskarca ce svjedociti o uvjetima za opasnost zivota koje su osobno svjedocili na busotinama Latin Stara u Venezueli.
Czech[cs]
Tito čtyři muži dosvědčí život ohrožující pracovní podmínky, které osobně zažili na vrtných plošinách Latin Star ve Venezuele.
Greek[el]
Αυτοί οι 4 άνδρες θα καταθέσουν τις επικίνδυνες συνθήκες που είδαν στις πετρελαιοπηγές της Λάτιν Σταρ.
English[en]
These four men will testify to life-threatening conditions that they personally witnessed on the Latin Star rigs in Venezuela.
Spanish[es]
Estos cuatro hombres testificarán que había condiciones que arriesgaban la vida de las que han sido testigos personalmente en las plataformas petrolíferas de Latin Star en Venezuela.
Finnish[fi]
Nämä miehet todistavat - kurjista oloista Latin Starin poraustorneissa.
Hebrew[he]
ארבעת האנשים הללו יעידו לתנאים מסכני-חיים שהם חזו באופן אישי על מתקן " הכוכב הלטיני " בוונצואלה.
Croatian[hr]
Ova četiri muškarca će svjedočiti o uvjetima za opasnost života koje su osobno svjedočili na bušotinama Latin Stara u Venezueli.
Hungarian[hu]
Ez a négy ember fogja tanúsítani, azokat az életveszélyes körülményeket, amiket személyesen tapasztaltak a Latin Star venezuelai fúrásainál.
Italian[it]
Questi quattro uomini testimonieranno sulle condizioni di pericolo di vita alle quali hanno personalmente assistito sulle piattaforme della Latin Star in Venezuela.
Dutch[nl]
Deze vier mannen zullen getuigen van levensbedreigende condities die ze persoonlijk vaststelden op het Latin Star platform in Venezuela.
Polish[pl]
Tych czterech mężczyzn świadczyć będzie o naocznych sytuacjach zagrażających życiu na platformie Łacińskiej Gwiazdy w Wenezueli.
Portuguese[pt]
Esses quatro homens vão testemunhar às condições de risco que eles testemunharam pessoalmente nas plataformas da Latin Star na Venezuela.
Romanian[ro]
Aceşti patru oameni vor declara în ce condiţii inumane au muncit pe platformele companiei Latin Star din Venezuela.
Russian[ru]
Эти люди покажут, что они были свидетелями того, что условия работы на буровых " Латин Стар " угрожают жизни и здоровью людей.
Serbian[sr]
Ova četiri muškarca će svjedočiti o uvjetima za opasnost života koje su osobno svjedočili na bušotinama Latin Stara u Venezueli.
Turkish[tr]
Buradaki dört adam Venezuela'daki Latin Star platformunda şahsen gördükleri tehlikeli çalışma koşulları hakkında ifade verecekler.