Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Климат: Изключително благоприятното южно–югоизточно изложение на овощарския район се съпровожда от умерен океански до континентално алпийски по характер климат, омекотен в значителна степен от тевтоничната формация на широка глетчерна долина
Czech[cs]
Podnebí: mimořádně příznivá jižní až jihovýchodní expozice ovocnářské oblasti je doprovázena mírným podnebím oceánského a kontinentálního alpínského typu, které je značně zmírňováno zvláštní tektonickou formací s širokou ledovcovou propadlinou
Danish[da]
Klima: Områdets uhyre gunstige orientering mod syd-sydøst er kombineret med et tempereret kystklima/kontinentalt-alpint klima, der mildnes takket være beliggenheden i en bred gletsjerdal
German[de]
Klima: Neben der äußerst günstigen Süd- bis Südostlage des Anbaugebiets wirkt sich auch das gemäßigte Meeres- und kontinental-alpine, durch die Gletschermulde abgemilderte Klima vorteilhaft aus
Greek[el]
Κλίμα: H εξαιρετικά ευνοϊκή νότια-νοτιανατολική θέση της περιοχής οπωροπαραγωγής συνοδεύεται από ένα κλίμα εύκρατο ωκεάνιο μέχρι ηπειρωτικό αλπικό, το οποίο μετριάζεται από την ιδιαίτερη τεκτονική μορφολογία πλατιάς παγετωνικής κοιλάδας
English[en]
Climate: The fruit-growing area has an extremely favourable south-south-east exposure and a climate ranging from temperate-oceanic to continental-alpine, strongly mitigated by the area’s particular tectonic formation (wide glacial valley
Spanish[es]
Clima: A la exposición extremadamente favorable (sur-sureste) de la zona frutícola se une un clima que oscila entre el templado oceánico y el continental alpino, fuertemente atenuado por la peculiar formación tectónica consistente en una gran cuenca glaciar
Estonian[et]
Kliima: Õunakasvatuspiirkonda iseloomustab muu hulgas erakordselt soodne asend lõuna-kagu teljel ning sellega kaasneb eriline kliima, mis varieerub mõõdukas-okeaanilisest kuni kontinentaalse-mäestikuliseni, kuid seda mahendab olulisel määral jäätekkeline nõgus pinnavorm
French[fr]
Climat: l'exposition sud – sud-est, extrêmement favorable, de la zone de production fruitière va de pair avec un climat d'un type allant du type tempéré et océanique au type continental alpin, fortement adouci du fait de la configuration tectonique particulière à large cuvette glaciaire
Hungarian[hu]
Éghajlat: A gyümölcs termőterületének különösen kedvező dél-délkeleti fekvéséhez jellemzően mérsékelt-óceáni típusúból kontinentális-alpesi típusúba hajló éghajlat párosul, amelyet erősen mérsékel a tektonikusan kialakult hosszú, sajátos jégkorszaki medence
Italian[it]
Clima: l'estremamente favorevole esposizione Sud-Sud Est della zona frutticola è accompagnata da un clima di tipo da temperato-oceanico a continentale-alpino, fortemente mitigato dalla particolare formazione tettonica a larga conca glaciale
Lithuanian[lt]
Klimatas: auginimo vietovės padėtis pietų ir pietryčių kryptimis labai palanki, taip pat kaip ir klimatas, pereinantis nuo nuosaikaus okeaninio prie žemyninio Alpių, labai sušvelnėjantis dėl ypatingo plataus ledyninio baseino tektoninio reljefo
Maltese[mt]
Klima: Iż-żona tat-tkabbir tal-frott għandha espożizzjoni min-Nofsinhar għax-Xlokk estremament favorevoli, flimkien ma' klima li tvarja minn temperament oċeaniku għall-alpin kontinentali, u mtaffija ħafna mill-formazzjoni tettonika partikolari taż-żona f'wied glaċjali wiesa'
Dutch[nl]
Klimaat: de uiterst gunstige ligging op het zuidzuidoosten van het fruitteeltgebied gaat gepaard met een klimaat gaande van gematigd en maritiem tot continentaal alpenklimaat, dat aanzienlijk wordt verzacht door de bijzondere tektonische structuur met een brede kom van glaciale oorsprong
Polish[pl]
Klimat: niezwykle sprzyjająca ekspozycja południowa i południowo-wschodnia obszaru produkcji owoców oraz klimat typu umiarkowanego-oceanicznego po kontynentalno-alpejski, złagodzony wyraźnym wpływem szczególnego ukształtowania tektonicznego szerokiego cyrku lodowcowego
Romanian[ro]
Clima: Expunerea deosebit de favorabilă, spre sud-sud-est, a zonei fructifere este completată de o climă între temperat-oceanică și continental-alpină, atenuată în mare parte de formațiunea tectonică deosebită, o mare depresiune glaciară
Slovak[sk]
Podnebie: Extrémne priaznivá južná – juhovýchodná poloha pestovateľskej oblasti ide ruka v ruke s miernym a oceánskym podnebím prechádzajúcim do kontinentálneho alpského podnebia, silne zmierneného špecifickým tektonickým usporiadaním s rozsiahlym ľadovcovým kotlom
Slovenian[sl]
Podnebje: izjemno ugodni legi sadjarskega območja proti jugu-jugovzhodu se pridruži zmerno oceansko do celinsko-alpsko podnebje, ki ga zelo omili posebna tektonska izoblikovanost široke ledeniške kotline
Swedish[sv]
Klimat: Det gynnsamma syd-sydostläget kombineras med ett klimat som går från tempererat kustklimat till kontinentalt alpint klimat, vilket mildras av områdets tektoniska struktur som utgörs av en bred glaciärdal