Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev indgået flere aftaler, men de blev aldrig gennemført i praksis, fordi det var et grundprincip, at de, der ikke udtalte sig, var uenige«.
German[de]
Verschiedene Vereinbarungen wurden getroffen, aber nie umgesetzt, weil das Hauptprinzip war, daß diejenigen, die sich nicht äußerten, abweichender Meinung waren".
Greek[el]
Εντούτοις, κατά τη διάρκεια του 1994, κυριάρχησε ένα νέο κλίμα, λόγω του ότι πολλοί από τους παραγωγούς άλλαξαν διευθύνοντα σύμβουλο.
English[en]
Several agreements were made but never carried through because the main principle was that those who didn't speak, disagreed.
Spanish[es]
Se alcanzaron varios acuerdos que, sin embargo, nunca se aplicaron, porque el principio básico era que los que no hablaban, discrepaban».
Finnish[fi]
Useita sopimuksia tehtiin, mutta niitä ei koskaan toteutettu, koska pääperiaatteena oli, että vaikeneminen on erimielisyyden merkki".
French[fr]
Plusieurs accords ont été conclus sans jamais être exécutés, parce qu'on partait du principe que les personnes qui ne s'exprimaient pas n'étaient pas d'accord.»
Italian[it]
Furono conclusi vari accordi, mai eseguiti perché partivano dal principio che chi non interveniva era contrario».
Dutch[nl]
Verschillende afspraken werden gemaakt maar nooit uitgevoerd omdat als belangrijkste principe gold dat zij die hun mond niet opendeden, niet akkoord gingen".
Portuguese[pt]
Foram concluídos vários acordos que no entanto nunca foram executados, uma vez que se partia do princípio que as pessoas que não se exprimiam não estavam de acordo».
Swedish[sv]
Flera överenskommelser ingicks men genomfördes aldrig eftersom huvudprincipen var att de som inte sade något var emot".