Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.3.1 Když se nárazové těleso vystřelí do nehybného válcového kyvadla, nesmí být nejvyšší síla naměřená v jednotlivých siloměrech menší než 1,20 kN a větší než 1,55 kN a rozdíl mezi nejvyššími hodnotami síly naměřenými v horních a dolních siloměrech nesmí překročit 0,10 kN.
English[en]
3.3.1. When the impactor is propelled into a stationary cylindrical pendulum the peak force measured in each load transducer must be not less 1,20 kN and not more than 1,55 kN and the difference between the peak forces measured in the top and bottom load transducers must not be more than 0,10 kN.
Finnish[fi]
3.3.1 Kun iskulaite törmäytetään paikallaan olevaa sylinterimäistä heiluria vasten, kullakin anturilla mitatun suurimman voiman on oltava vähintään 1,20 kN ja enintään 1,55 kN, ja ylä- ja ala-antureilla mitattujen suurimpien voimien ero saa olla enintään 0,10 kN.
Slovenian[sl]
3.3.1 Ko se udarna glava požene proti mirujočemu valjastemu nihalu, ne sme biti največja vrednost sile, izmerjene na obeh merilnih pretvornikih sile, pod 1,20 kN in nad 1,55 kN, razlika med največjima vrednostma sil, izmerjenima na zgornjem in spodnjem merilnem pretvorniku sile, pa ne sme presegati 0,10 kN.
Swedish[sv]
3.3.1 När provkroppen drivs in i en fast cylindrisk pendel skall den största kraft som uppmäts i varje belastningsgivare vara minst 1,20 kN och högst 1,55 kN och skillnaden mellan de största krafter som uppmäts i de övre och nedre belastningsgivarna skall vara högst 0,10 kN.