Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek hulle in die hof verdedig het, het ek en broer David Gray ’n brief na elke stadsamptenaar geneem.
Danish[da]
Efter at jeg havde ført forsvaret for dem i retssalen, afleverede broder David Gray og jeg et brev til alle embedsmænd i byen.
German[de]
Nachdem ich vor Gericht zu ihrer Verteidigung erschienen war, überbrachten Bruder David Gray und ich jedem Vertreter der Stadt einen Brief.
Greek[el]
Αφού τους υπερασπίστηκα στο δικαστήριο, πήρα τον αδελφό Ντέιβιντ Γκρέυ και πήγαμε να δώσουμε από μια επιστολή σε κάθε αξιωματούχο της πόλης.
Spanish[es]
Después que los defendí en el tribunal, el hermano David Gray y yo llevamos una carta a todos los funcionarios de la ciudad.
Finnish[fi]
Kun olin puolustanut heitä oikeudessa, veli David Gray ja minä veimme jokaiselle kaupungin viranomaiselle kirjeen.
French[fr]
J’ai pris leur défense devant le tribunal et, après cela, frère David Gray et moi sommes allés porter une lettre à chaque conseiller municipal de la ville.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos ako magpakita sa korte sa pagdepensa sa ila, gindul-ungan namon ni Brother David Gray sing sulat ang tagsa ka opisyal sang siudad.
Italian[it]
Dopo essermi presentato in tribunale per difenderli, il fratello David Gray ed io consegnammo una lettera a ogni funzionario comunale.
Japanese[ja]
私は兄弟たちの弁護のために出廷し,その後デービッド・グレー兄弟と一緒に市の当局者一人一人に手紙を渡しました。
Korean[ko]
그들을 변호하기 위해 내가 법정에 나간 후, 데이비드 그레이 형제와 나는 편지 한통을 가지고 시 공무원들 개개인에게 찾아갔다.
Malagasy[mg]
Niaro azy ireny teo anatrehan’ny fitsarana aho ary, nony avy eo, dia nandeha nitondra taratasy tany amin’ny mpanolo-tsaina monisipalin’ny tanàna tsirairay izaho sy ny rahalahy David Gray.
Norwegian[nb]
Jeg møtte i retten som deres forsvarer, og deretter gikk bror David Gray og jeg med et brev til hver eneste embetsmann i byen.
Dutch[nl]
Toen ik ter verdediging van hen in de rechtszaal verscheen, overhandigden broeder David Gray en ik elke stadsfunctionaris een brief.
Portuguese[pt]
Depois que fui ao tribunal em defesa deles, o irmão David Gray e eu entregamos uma carta a cada autoridade da cidade.
Shona[sn]
Pashure pokunge ndaoneka mudare ndichidzidzivirira, Hama David Gray neni takaendesa tsamba kumukuru mukuru mumwe nomumwe weguta.
Southern Sotho[st]
Hoba ke hlahe khotla ho ba sireletsa, ’na le Moena David Gray re ile ra isa lengolo ho mohlanka e mong le e mong oa motse.
Swedish[sv]
Efter det att jag hade framträtt inför domstolen och fört deras talan lämnade broder David Gray och jag ett brev till varje ämbetsman i staden.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na humarap ako sa hukuman bilang kanilang tagapagtanggol, si Brother David Gray at ako ay nagdala ng liham sa bawat opisyal sa siyudad.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko ndzi humelerile ehubyeni ku va lwela, mina na Makwerhu David Gray hi yise papila eka mutirhela-mfumo un’wana ni un’wana wa muti.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba ngibamelele phambi kwenkantolo, mina nomzalwan’ uDavid Gray sahambisa incwadi esikhulwini ngasinye sedolobha.