Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرًا لك ، يا كابتن ( واضح )
Bulgarian[bg]
Благодаря, Капитан Очевидност.
Czech[cs]
Děkuju, kapitáne evidentní.
Greek[el]
Ευχαριστώ, καπετάνιε.
English[en]
Thank you, Captain Obvious.
Spanish[es]
Gracias, Capitán Obvio.
Finnish[fi]
Kiitos, kapteeni Ilmiselvä.
French[fr]
Merci, M. évidence.
Hebrew[he]
תודה לך, קפטן ברור מאליו.
Croatian[hr]
Hvala Kapetane Očigledni.
Hungarian[hu]
Köszönöm Nyílvánvaló-kapitány
Indonesian[id]
Terima kasih, Captain Obvious.
Italian[it]
Grazie, capitan Ovvio.
Dutch[nl]
Dank u, inspecteur Open Deur.
Polish[pl]
Dziękuję, Kapitanie Oczywisty.
Portuguese[pt]
Obrigado, capitão óbvio.
Romanian[ro]
Multumesc, Capitane Evident.
Serbian[sr]
Хвала, капетан очигледан.
Turkish[tr]
Teşekkürler Kaptan Dobra.