Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy a orgány Unie zastupuje před Soudním dvorem zmocněnec jmenovaný pro každou jednotlivou věc.
Danish[da]
Medlemsstaterne såvel som Unionens institutioner repræsenteres for Domstolen af en befuldmægtiget, der udpeges for hver enkelt sag.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sowie die Organe der Union werden vor dem Gerichtshof durch einen Bevollmächtigten vertreten, der für jede Sache bestellt wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καθώς και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης αντιπροσωπεύονται ενώπιον του Δικαστηρίου από εκπρόσωπο που διορίζεται για κάθε υπόθεση.
English[en]
The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case.
Spanish[es]
Los Estados miembros, así como las instituciones de la Unión, estarán representados ante el Tribunal de Justicia por un agente nombrado para cada asunto.
Estonian[et]
Liidu liikmesriike ja institutsioone esindab Euroopa Kohtus igaks üksikuks kohtuasjaks määratud esindaja.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimessa jäsenvaltioita ja unionin toimielimiä edustaa kutakin asiaa varten määrätty asiamies.
French[fr]
Les États membres ainsi que les institutions de l'Union sont représentés devant la Cour de justice par un agent nommé pour chaque affaire.
Irish[ga]
Luafaidh na breithiúnais na réasúin ar a bhfuil siad bunaithe.
Italian[it]
Tanto gli Stati membri quanto le istituzioni dell'Unione sono rappresentati davanti alla Corte di giustizia da un agente nominato per ciascuna causa.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms ir Sąjungos institucijoms Teisingumo Teisme atstovauja kiekvienai bylai skiriamas atstovas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis un Savienības iestādes Tiesā pārstāv katrai lietai iecelts pārstāvis.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kif ukoll l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni għandhom ikunu rappreżentati quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja minn aġent maħtur għal kull każ.
Dutch[nl]
De lidstaten zowel als de instellingen van de Unie worden voor het Hof van Justitie vertegenwoordigd door een voor elke zaak benoemde gemachtigde.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie i instytucje Unii reprezentuje przed Trybunałem Sprawiedliwości pełnomocnik, ustanawiany dla każdej sprawy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e as instituições da União são representados no Tribunal de Justiça por um agente nomeado para cada causa.
Slovenian[sl]
Države članice in institucije Unije pred Sodiščem zastopa zastopnik, ki je imenovan za vsako zadevo posebej.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och unionens institutioner skall vid domstolen företrädas av ett ombud som utses för varje ärende.