Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ansvarlige myndighed skal fastsætte en tidsfrist for forbedringer afhængigt af, hvor alvorlige problemerne er.
German[de]
Die zuständige Behörde muß abhängig vom Schweregrad der zu behebenden Probleme eine Frist für die Verbesserung festlegen.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή πρέπει να καθορίσει προθεσμία για τη βελτίωση της κατάστασης ανάλογα με τη σοβαρότητα των διαπιστωθέντων προβλημάτων.
English[en]
The authority responsible has to fix a time limit for improvement in the light of the seriousness of the problem(s) detected.
Spanish[es]
La autoridad competente debe fijar un plazo para llevar a cabo las mejoras, en función de la gravedad del problema o problemas detectados.
Finnish[fi]
Vastuullisen viranomaisen on asetettava havaitun ongelman / havaittujen ongelmien perusteella määräaika tilanteen korjaamiselle.
French[fr]
Le cas échéant, l'autorité compétente doit fixer un délai en fonction de la gravité du/des problème(s), pour permettre de le/les résoudre.
Italian[it]
L'autorità competente deve fissare un termine per il miglioramento in funzione della gravità del(i) problema(i) riscontrato(i).
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit moet een van de ernst van het vastgestelde probleem afhankelijke termijn voor verbetering vaststellen.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a autoridade competente deve fixar um prazo em função da gravidade do(s) problema(s) detectado(s).
Swedish[sv]
Den ansvariga myndigheten måste bestämma en tidsgräns för förbättring med hänsyn tagen till hur allvarliga det/de uppdagade problemet/problemen är.