Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Незаконният, недеклариран и нерегулиран риболов се разглежда като една от основните заплахи за ресурсите на пазара на риба, където Европейският съюз има важна позиция в световен мащаб.
Czech[cs]
písemně. - (RO) Nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov je považován za jedno z hlavních nebezpečí ohrožujících zdroje trhů v oblasti rybolovu, kde Evropská unie zaujímá celosvětově významnou pozici.
Danish[da]
Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri er en af de alvorligste trusler mod ressourcerne på fiskerimarkedet, hvor EU har en vigtig global position.
German[de]
Die illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei gilt als eine der Hauptbedrohungen für die Ressourcen des Fischereimarkts, auf dem die Europäische Union eine wichtige globale Stellung innehat.
Greek[el]
" παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία είναι μία από τις σοβαρότερες απειλές για τους πόρους της αλιευτικής αγοράς, όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει σημαντική θέση σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Illegal, unreported and unregulated fishing is considered as one of the main threats to the resources of the fishing market where the European Union enjoys an important global position.
Spanish[es]
La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada se considera una de las principales amenazas para los recursos del mercado pesquero en el que la Unión Europea disfruta de una posición global importante.
Estonian[et]
Ebaseaduslikku, teatamata ja reguleerimata kalapüüki peetakse üheks põhiohuks, mis ähvardab kalandusturu ressursse, kus Euroopa Liidul on oluline üleilmne positsioon.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (RO) Laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta pidetään edelleen yhtenä vakavimmista uhista kalastustuotteiden markkinoiden resursseille. Euroopan unionilla on näillä markkinoilla maailmanlaajuisesti merkittävä asema.
French[fr]
La pêche illicite, non déclarée et non réglementée est considérée comme l'une des principales menaces pour les ressources du marché de la pêche là où l'Union européenne occupe une position mondiale importante.
Italian[it]
La pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata è considerata una delle maggiori minacce alle risorse dei mercato ittico nel quale l'Unione europea occupa una posizione importante nel mondo.
Lithuanian[lt]
Neteisėta, nedeklaruota ir nereglamentuota žvejyba laikoma viena didžiausių grėsmių žuvininkystės rinkos, kurioje Europos Sąjungai tenka svarbus pasaulinis vaidmuo, ištekliams.
Latvian[lv]
Nelegāla, nereģistrēta un neregulēta zveja tiek uzskatīta par vienu no galvenajiem zivju tirgus resursu apdraudējumiem, tirgus, kurā Eiropas Savienība ieņem svarīgu starptautisku stāvokli.
Dutch[nl]
Illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij wordt beschouwd als een van de grootste bedreigingen van de visserij, een markt waar de Europese Unie wereldwijd een belangrijke positie inneemt.
Polish[pl]
Nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (połowy NNN) są jednym z głównych zagrożeń dla zasobów rynku rybołówstwa, na którym Unia Europejska zajmuje ważną pozycję.
Romanian[ro]
în scris. - Pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat este încadrat ca una dintre principalele amenințări la adresa resurselor pieței pescărești, unde Uniunea Europeană ocupă un loc important în plan internațional.
Slovak[sk]
Nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov sa považuje za jednu z hlavných hrozieb pre zdroje rybolovného trhu, na ktorom má Európska únia celosvetovo dôležité postavenie.
Swedish[sv]
Olagligt, orapporterat och oreglerat fiske anses vara ett av de största hoten mot resurserna på fiskerimarknaden, där EU har en viktig global ställning.