Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
My fellow shareholders, if Europe and America can learn to co- operate, if we can learn to pool our wealth, share our markets, we can defeat any competition anywhere in the world
Estonian[et]
Mu kaasaktsionärid, kui Euroopa ja Ameerika suudavad õppida koostööd tegema, kui me õpime oma rikkusi ühendama, turge jagama, siis suudame me ületada konkurente kogu maailmas
French[fr]
Amis actionnaires, si l' Europe et l' Amérique apprennent à coopérer, si nous groupons nos richesses et partageons nos marchés, nous écraserons la concurrence partout dans le monde
Croatian[hr]
Dragi deoničari, ako se Evropa i Amerika nauče sarađivati, odnosno ujedinimo li naše bogatstvo i tržište, bićemo jači od bilo kakve konkurencije u celom svetu
Hungarian[hu]
Részvényes társaim, ha Európa és Amerika megtanul együttműködni...... megosztani gazdaságunkat és piacainkat...... bárhol a világon legyőzhetjük a konkurenciát
Italian[it]
Miei colleghi soci, se I' Europa e I' America impareranno a cooperare, se impareremo a riunire le nostre ricchezze, a dividerci i mercati, potremo sconfiggere la concorrenza ovunque nel mondo
Dutch[nl]
Beste aandeelhouders, als Europa en Amerika kunnen samenwerken... en hun welvaart en markten delen... dan kunnen ze met de hele wereld concurreren
Romanian[ro]
Dragi acţionari, dacă Europa şi America pot învăţa să colaboreze... dacă învăţăm să câştigăm împreună şi să ne împărţim pieţele... putem înfrânge concurenţa din orice colţ al lumii
Serbian[sr]
Dragi deoničari, ako se Evropa i Amerika nauče sarađivati, odnosno ujedinimo li naše bogatstvo i tržište, bićemo jači od bilo kakve konkurencije u celom svetu
Swedish[sv]
Ärade aktieägare, om Europa och USA kan lära sig att samarbeta-- att dela tillgångar och marknader-- så kan vi bli konkurrenskraftiga över hela världen