Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ردة فعلك عندما تسحبي يدك من حرارة اللهب
Bulgarian[bg]
Когато ме милва по бузата, лицето ми пламва.
German[de]
So wie man aus Reflex die Hand aus dem Feuer zieht.
English[en]
Like the reflex of pulling your hand from a flame.
Basque[eu]
Eskua surtatik kentzeko mugimendua bezala.
Persian[fa]
مثل حسی که وقتی دستت رو تو آتیش میبری داری
French[fr]
Comme le réflexe de retirer sa main d'une flamme.
Hebrew[he]
כשהוא ליטף את הלחי שלי, הפנים שלי ממש בערו.
Croatian[hr]
Kada me je milovao po obrazima, sva sam se zajapurila.
Hungarian[hu]
Mint amikor reflexből elhúzod a kezed a láng elől.
Italian[it]
Come il riflesso di allontanare la tua mano da una fiamma.
Japanese[ja]
引っ張り の 反射 の よう に 炎 から あなた の 手
Macedonian[mk]
Како рефлекс кога ја тргаме раката од оган.
Dutch[nl]
Als de reflex om je hand uit een vlam te trekken.
Polish[pl]
To odruch jak odsunięcie dłoni od płomienia.
Portuguese[pt]
Como o reflexo de tirar a mão ao tocar em uma chama.
Romanian[ro]
La fel că reflexul de a-ţi retrage mâna de lângă foc.
Russian[ru]
Когда он трогает меня, моё лицо горит.
Slovenian[sl]
Kot bi hotela umakniti roko pred plamenom.
Serbian[sr]
Kada me je milovao po obrazima, sva sam se zajapurila.
Swedish[sv]
Som en reflex, när man rycker bort handen från en låga.