Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
حتى ذاك الوقت لم تكنْ تصدرُ مثلُ هذه التذكارات إلا فيما يتعلقُ بالرسالةِ العامةِ الأمورُ الحديثة.
Belarusian[be]
Да таго часу такі ўспамін мела толькі Rerum novarum.
German[de]
Ein solches Andenken war bis dahin nur der Enzyklika Rerum novarum zuteil geworden.
English[en]
Until that time, only Rerum Novarum had been commemorated in this way.
Spanish[es]
Hasta entonces, una conmemoración similar fue dedicada sólo a la Rerum novarum.
French[fr]
Jusque là une telle commémoration n’avait été réservée qu’à l’encyclique Rerum novarum.
Hungarian[hu]
Mind ez idáig ilyen megemlékezésben csak a Rerum novarum enciklika részesült.
Italian[it]
Fino ad allora, una simile commemorazione era stata riservata solo alla Rerum novarum.
Latin[la]
Ad id tempus, talis commemoratio solummodo Litteris encyclicis Rerum novarum destinata est.
Dutch[nl]
Op een dergelijke wijze was tot dan toe alleen de encycliek Rerum novarum herdacht.
Polish[pl]
Przedtem została upamiętniona w ten sposób jedynie Rerum novarum.
Portuguese[pt]
Até então, semelhante comemoração tinha-se reservado apenas para a Rerum novarum.
Russian[ru]
До тех пор подобной чести удостоилась только энциклика Rerum novarum.