Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزيز مرفق البيئة العالمية وغيره من المؤسسات المالية لتمكينها من تقديم التمويل الفعال لمشاريع بناء القدرات في البلدان النامية، لا سيما في المجالات التالية: (أ) مراقبة التلوث والحد منه في المحيطات والبحار، خاصة في النظم الإيكولوجية الهشة مثل البحار المغلقة وشبه المغلقة؛ (ب) تنفيذ مشاريع لإدارة النفايات وإعادة تدويرها في المدن الساحلية؛ (ج) مراقبة التلوث الناجم عن النقل البحري وإغراق النفايات الخطرة والمشعة، فضلا عن النفايات الكيميائية وغيرها من المواد الضارة، والحد منه؛ (د) إجراء عمليات تقييم للأثر البيئي للمشاريع التي تنطوي على أضرار يمكن أن تلحق بالبيئة البحرية؛
English[en]
Strengthening GEF and other financial institutions with a view to enabling them to actively finance capacity-building projects in developing countries, in particular in the areas of: (a) controlling and reducing pollution in oceans and seas, especially in fragile ecosystems like closed and semi-closed seas; (b) coastal cities waste management and recycling projects; (c) controlling and reducing the pollution from shipping, dumping of hazardous and radioactive wastes, as well as chemical wastes and other harmful substances; and (d) carrying out environmental impact assessments for projects which are potentially harmful to the marine environment;
Spanish[es]
Fortalecer el FMAM y otras instrucciones financieras con miras a que puedan financiar activamente proyectos de fomento de la capacidad en los países en desarrollo, en particular en las esferas de: a) el control y la reducción de la contaminación de los océanos, especialmente en los ecosistemas frágiles como los mares cerrados y semicerrados; b) la gestión de los desechos y los proyectos de reciclado de las ciudades costeras; c) el control y la reducción de la contaminación producida por los buques, el vertimiento de desechos peligrosos y radiactivos y de desechos químicos y otras sustancias peligrosas; y d) la realización de estudios de evaluación del impacto ambiental para proyectos que puedan dañar el medio ambiente marino;
French[fr]
Renforcement du Fonds pour l’environnement mondial (FEM) et d’autres institutions financières afin de leur permettre de financer les projets de renforcement des capacités des pays en développement, notamment en matière de : a) réduction et maîtrise de la pollution des océans et des mers, en particulier des écosystèmes sensibles tels les mers fermées ou semi-fermées; b) gestion des déchets et projets de recyclage des villes côtières; c) réduction et maîtrise de la pollution résultant du trafic maritime, de l’immersion de déchets dangereux ou radioactifs, et du déversement de produits chimiques et autres substances nocives; et d) évaluation de l’impact sur l’environnement (EIE) des projets potentiellement nocifs pour le milieu marin;
Russian[ru]
укреплять ГЭФ и другие финансовые институты с наделением их возможностью активно финансировать в развивающихся странах проекты по наращиванию потенциала, в частности в следующих областях: a) сокращение и сохранение под контролем загрязнения в Мировом океане, особенно в таких уязвимых экосистемах, как замкнутые и полузамкнутые моря; b) осуществление в прибрежных городах проектов по утилизации и рециркуляции отходов; c) сокращение и сохранение под контролем загрязнения с судов, в результате сброса опасных и радиоактивных отходов, а также химических отходов и других вредных веществ; d) выполнение экологических экспертиз в связи с проектами, потенциально опасными для морской среды;
Chinese[zh]
加强全球环境基金和其他金融机构,以便它们能够积极为发展中国家能力建设的项目提供资金,特别是在下列领域:(a) 控制和减少海洋污染、特别是闭海和半闭海等生态系统脆弱的地区的污染;(b) 沿海城市废物管理和回收利用项目;(c) 控制和减少航运、倾弃有害和放射性废物以及化学废物和其他有害物质所造成的污染;(d) 对对海洋环境可能有危害的项目进行环境影响评价;