Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die volgende artikel toon, voorsien die Bybel bevredigende antwoorde op hierdie ingewikkelde vrae.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ርዕስ እንደሚያሳየው መጽሐፍ ቅዱስ ለእነዚህ ግራ የሚያጋቡ ጥያቄዎች አጥጋቢ መልስ ይሰጣል።
Arabic[ar]
كما ستُظهِر المقالة التالية، يزود الكتاب المقدس جوابا مقنعا عن هذين السؤالين المحيِّرين.
Central Bikol[bcl]
Siring kan ipinapaheling sa masunod na artikulo, an Biblia nagtatao nin nakakakontentong simbag sa nakakaribaraw na mga hapot na ini.
Bemba[bem]
Icipande cikonkelepo calalanga ifyo Baibolo yasuka aya mepusho ayapelenganya abantu.
Bulgarian[bg]
Както показва следващата статия, Библията дава удовлетворяващи отговори на тези сложни въпроси.
Bangla[bn]
পরের প্রবন্ধ যেমন দেখায় যে, বাইবেলে এই জটিল প্রশ্নগুলোর সন্তোষজনক উত্তর রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa hisgotan sa mosunod nga mga artikulo, ang Bibliya nagtaganag makapatagbawng mga tubag niining makalilibog nga mga pangutana.
Czech[cs]
V následujícím článku se dozvíte, že na tyto složité otázky uspokojivě odpovídá Bible.
Danish[da]
Som den følgende artikel viser, giver Bibelen et tilfredsstillende svar på disse komplekse spørgsmål.
German[de]
Wie der nächste Artikel zeigt, hat die Bibel auf diese schwierigen Fragen eine überzeugende Antwort.
Ewe[ee]
Abe alesi nyati si kplɔe ɖo ɖe eme ene la, Biblia ɖo biabia siawo siwo tɔtɔa ame la ŋu wo me kɔ nyuie.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro etienede owụt ke Bible ọbọrọ mme mbụme oro ẹtịmerede owo ekikere mi ke usụn̄ oro ọnọde uyụhọ.
Greek[el]
Όπως δείχνει το επόμενο άρθρο, η Αγία Γραφή παρέχει ικανοποιητικές απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις που δημιουργούν προβληματισμό.
English[en]
As the following article shows, the Bible provides satisfying answers to these perplexing questions.
Spanish[es]
La Biblia responde satisfactoriamente a estas difíciles preguntas, como indica el artículo siguiente.
Estonian[et]
Nagu järgnevast artiklist võime näha, annab Piibel neile nõutukstegevatele küsimustele rahuldustpakkuvad vastused.
Finnish[fi]
Kuten seuraava kirjoitus osoittaa, Raamattu tarjoaa tyydyttävät vastaukset näihin kysymyksiin.
Fijian[fj]
Me vaka e laurai ena ulutaga e tarava, e kune ena iVolatabu na isau veivakacegui ni taro vakavure vakasama oqori.
French[fr]
Comme le montrera l’article suivant, la Bible fournit des réponses convaincantes à ces questions.
Ga[gaa]
Taakɛ sane ni nyiɛ sɛɛ lɛ tsɔɔ lɛ, Biblia lɛ yɛ hetooi ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli kɛha sanebimɔi ni futuɔ mɔ yiŋ nɛɛ.
Gilbertese[gil]
N aron ae kaotaki n te kaongora ae imwin aei, iai n te Baibara kaekaan titiraki aika kaminonano aikai.
Gun[guw]
Dile hosọ he bọdego dohia do, Biblu na gblọndo pekọhẹnwanamẹ tọn lẹ hlan kanbiọ mẹhẹngbọjọ tọn ehelẹ.
Hausa[ha]
Kamar yadda talifi na gaba ya nuna, Littafi Mai Tsarki ya ba da kyakkyawar amsa ga waɗannan tambayoyin.
Hebrew[he]
כפי שמראה המאמר הבא, המקרא מציג תשובות מספקות לשאלות קשות אלה.
Hindi[hi]
अगला लेख दिखाता है कि बाइबल इन उलझानेवाले सवालों के सही-सही जवाब देती है।
Hiligaynon[hil]
Subong sang ipakita sang masunod nga artikulo, ang Biblia nagahatag sing makaalayaw nga mga sabat sa sining makapalibog nga mga pamangkot.
Croatian[hr]
Kao što idući članak pokazuje, Biblija daje zadovoljavajuće odgovore na ta teška pitanja.
Haitian[ht]
Tankou jan atik ki vin apre a ap montre, Bib la bay bonjan repons pou kesyon sa yo k ap twouble lespri anpil moun.
Hungarian[hu]
A következő cikk rámutat, hogy a Biblia kielégítő válaszokat ad ezekre a nyugtalanító kérdésekre.
Armenian[hy]
Ինչպես երեւում է հաջորդ հոդվածից, այս բարդ հարցերին սպառիչ պատասխան է տալիս Աստվածաշունչը։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս յաջորդ յօդուածը ցոյց կու տայ, Աստուածաշունչը այս կնճռոտ հարցումներուն գոհացուցիչ պատասխան կը հայթայթէ։
Indonesian[id]
Sebagaimana diperlihatkan artikel berikutnya, Alkitab memberikan jawaban yang memuaskan atas pertanyaan-pertanyaan yang membingungkan tersebut.
Igbo[ig]
Dị ka isiokwu na-esonụ ga-egosi, Bible zara ajụjụ ndị a na-agbagwoju anya n’ụzọ na-eju afọ.
Iloko[ilo]
Kas ipakita ti sumaganad nga artikulo, mangipaay ti Biblia kadagiti makapnek a sungbat kadagitoy a makaburibor a saludsod.
Icelandic[is]
Eins og kemur fram í næstu grein gefur Biblían okkur raunsönn svör við þessum áríðandi spurningum.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ uzoẹme nọ o rrọ obaro na u bi ti dhesẹ na, Ebaibol na ọ kiyo nọ e rẹ veva ziezi kẹ enọ idhọvẹ nana.
Italian[it]
Come leggerete nel prossimo articolo la Bibbia risponde a queste domande inquietanti.
Japanese[ja]
次の記事から分かるように,聖書はそれらの難しい質問に対して納得のゆく答えを示しています。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიიდან გაიგებთ, რომ ამ კითხვებზე დამაკმაყოფილებელ პასუხებს ბიბლია გვთავაზობს.
Kalaallisut[kl]
Soorlu allaaserisami tulliuttumi ersersinneqartoq, apeqqutit nalorninartut taakku Biibilimi naammaginartumik akineqarput.
Khmer[km]
អត្ថបទ ជា បន្ទាប់ នឹង បង្ហាញ ថា ព្រះគម្ពីរ អាច ផ្ដល់ ចំឡើយ ដែល យើង ពេញចិត្ត ស្ដី អំពី សំណួរ ដែល មនុស្ស ឆ្លើយ មិន រួច។
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವು ತೋರಿಸುವಂತೆ, ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಿಸುವ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಸಂತೃಪ್ತಿಕರ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이어지는 기사에서 알려 주듯이, 그처럼 난해한 질문에 대해 성서는 명쾌한 답변을 제시합니다.
Lingala[ln]
Ndenge lisolo oyo elandi ekomonisa yango, Biblia ezali kopesa biyano ya malamu mpenza na mituna wana.
Lithuanian[lt]
Skaitykite tolesnį straipsnį ir sužinosite, kad į šiuos itin svarbius klausimus atsako Šventasis Raštas.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu mudi tshiena-bualu tshidi tshilonda etshi tshileja, Bible udi wandamuna nkonko eyi.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yakumbulula vihula kanevi vyavikalu muchihande chinakavangizaho.
Lushai[lus]
A dawta thuziakin a târ lan angin, Bible chuan hêng zawhna khirh takte tâna chhânna lungâwithlâk tak a nei a ni. (w06 1/1)
Latvian[lv]
Kā var redzēt no nākamā raksta, Bībelē uz šiem jautājumiem ir dotas uzticamas atbildes.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika ao amin’ny lahatsoratra manaraka ny valiny mahafa-po omen’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Како што покажува следната статија, Библијата дава задоволувачки одговори на овие збунувачки прашања.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ലേഖനം വ്യക്തമാക്കുന്നതുപോലെ, കുഴപ്പിക്കുന്ന ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള തൃപ്തികരമായ ഉത്തരം ബൈബിൾ നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
या पेचांत पाडणाऱ्या प्रश्नांची समाधानकारक उत्तरे बायबलमध्ये देण्यात आली आहेत, हे पुढील लेखात दाखवण्यात आले आहे. (w०६ १/१)
Maltese[mt]
Bħalma juri l- artiklu li jmiss, il- Bibbja tipprovdi tweġibiet sodisfaċenti għal dawn il- mistoqsijiet li jħabblu l- moħħ.
Burmese[my]
နောက်ဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း သမ္မာကျမ်းစာက ဤစိတ်ရှုပ်စရာမေးခွန်းများအတွက် ကျေနပ်ဖွယ်အဖြေများ ပေးထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Som den neste artikkelen viser, gir Bibelen tilfredsstillende svar på disse innviklede spørsmålene.
Niuean[niu]
To fakakite he vala tala ka mui mai, kua foaki he Tohi Tapu e tau tali makona ke he tau hūhū uka nei.
Dutch[nl]
In het volgende artikel kunt u zien dat de bijbel bevredigende antwoorden geeft op deze lastige vragen.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge sehlogo se se latelago se bontšha, Beibele e na le dikarabo tše di kgotsofatšago tša dipotšišo tše tšeo di hlobaetšago.
Nyanja[ny]
Monga mmene nkhani yotsatira ikusonyezera, Baibulo limayankha mokhutiritsa mafunso ozunguza amenewa.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਵਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Unong ya ipapanengneng na ontumbok ya artikulo, say Biblia so mangiiter na makapnek iran ebat ed sarayan makapakewkew a tepet.
Papiamento[pap]
Manera e siguiente artíkulo ta mustra, Beibel ta duna kontestanan satisfaktorio riba e preguntanan tolondradó aki.
Pijin[pis]
Olsem nextfala article hem showimaot, Bible garem olketa gudfala ansa for olketa kwestin hia.
Polish[pl]
Jak wykaże następny artykuł, zadowalających odpowiedzi na te trudne pytania udziela Biblia.
Portuguese[pt]
Conforme mostra o próximo artigo, a Bíblia dá respostas satisfatórias a essas perguntas intrigantes.
Rundi[rn]
Nk’uko ikiganiro gikurikira kivyerekana, Bibiliya irishura neza ivyo bibazo bivuruga ubwenge.
Romanian[ro]
Aşa cum vom vedea în articolul următor, Biblia oferă răspunsuri concludente la aceste întrebări tulburătoare.
Russian[ru]
В следующей статье рассказывается, как Библия отвечает на эти непростые вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko ingingo ikurikira iri buze kubigaragaza, Bibiliya itanga ibisubizo by’ibyo bibazo bitera abantu urujijo.
Sango[sg]
Tongana ti so article ti peko ayeke fa, Bible akiri tënë nzoni na angangu hundango tënë so.
Sinhala[si]
පිළිතුරක් නැහැ කියා සිතිය හැකි මෙවැනි ප්රශ්නවලට සෑහීම ගෙනදෙන පිළිතුරු බයිබලයේ තිබෙන බව ඊළඟ ලිපිය කියවීමෙන් ඔබට වැටහේවි.
Slovak[sk]
Ako ukazuje nasledujúci článok, Biblia poskytuje uspokojujúce odpovede na tieto zložité otázky.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku boste ugotovili, da Biblija na ti begajoči vprašanji ponuja zadovoljive odgovore.
Samoan[sm]
E pei ona taʻua i le mataupu o mulimuli mai, ua saunia e le Tusi Paia tali faamalieloto i na fesili.
Shona[sn]
Sezvinoratidzwa nenyaya inotevera, Bhaibheri rinopa mhinduro dzinogutsa dzemibvunzo iyi inovhiringidza.
Albanian[sq]
Siç tregohet edhe në artikullin e mëposhtëm, Bibla u jep përgjigje të kënaqshme këtyre pyetjeve të vështira.
Serbian[sr]
Kao što pokazuje sledeći članak, Biblija pruža zadovoljavajuće odgovore na ova zbunjujuća pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa na artikel di e kon now o sori, dan Bijbel e gi a yoisti piki tapu den dangra aksi disi.
Southern Sotho[st]
Joalokaha sehlooho se latelang se bontša, Bibele e fana ka likarabo tse khotsofatsang tsa lipotso tsena tse thata.
Swedish[sv]
Nästa artikel visar att Bibeln ger tillfredsställande svar på de här förbryllande frågorna.
Swahili[sw]
Kama inavyoonyeshwa katika makala inayofuata, Biblia inatoa majibu yenye kuridhisha kwa maswali hayo yenye kutatanisha.
Congo Swahili[swc]
Kama inavyoonyeshwa katika makala inayofuata, Biblia inatoa majibu yenye kuridhisha kwa maswali hayo yenye kutatanisha.
Telugu[te]
తర్వాతి ఆర్టికల్ చూపిస్తున్నట్లుగా, ఈ చిక్కు ప్రశ్నలకు బైబిల్లో సంతృప్తికరమైన జవాబులున్నాయి.
Thai[th]
ดัง ที่ บทความ ถัด ไป แสดง ให้ เห็น คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ สําหรับ คํา ถาม ที่ ชวน ให้ ฉงน เหล่า นี้.
Tiv[tiv]
Se nenge er Bibilo i ne mbamlumun sha mbampin mba kôron iyol mban ken ngeren u a dondo ne yô.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinakikita ng kasunod na artikulo, ang Bibliya ay naglalaan ng kasiya-siyang mga sagot sa nakalilitong mga tanong na ito.
Tswana[tn]
Jaaka setlhogo se se latelang se bontsha, Baebele e na le dikarabo tse di kgotsofatsang tsa dipotso tseno tse di akabatsang.
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘oku fakahaa‘i ‘e he kupu hono hokó, ‘oku tokonaki mai ‘e he Tohi Tapú ‘a e ngaahi tali fakafiemālie ki he ngaahi fehu‘i fakapuputu‘u ko ‘ení.
Tok Pisin[tpi]
Stori i kamap bihain bai kamapim olsem Baibel i gat gutpela bekim long ol dispela askim.
Turkish[tr]
Sonraki makalenin de göstereceği gibi, Mukaddes Kitap bu karmaşık sorulara makul cevaplar veriyor.
Tsonga[ts]
Hilaha xihloko lexi landzelaka xi kombisaka hakona, Bibele yi ni tinhlamuselo leti enerisaka ta swivutiso sweswo swo tika.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea e fakaasi mai i te suā mataupu, e tuku mai i te Tusi Tapu a tali fakamalie loto ki fesili faiga‵ta konei.
Twi[tw]
Sɛnea asɛm a ɛtoa so no kyerɛkyerɛ mu no, Bible no wɔ nsɛmmisa a ɛkyere adwene yi ho mmuae a ɛma akomatɔyam.
Tahitian[ty]
Mai ta te tumu parau i muri nei e faaite, e horoa mai te Bibilia i te mau pahonoraa tano maitai i tera mau uiraa maere.
Ukrainian[uk]
Наступна стаття покаже, що Біблія дає вичерпну відповідь на ці нелегкі запитання.
Urdu[ur]
بائبل ان مشکل سوالات کے تسلیبخش جواب فراہم کرتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Như bài tiếp theo cho thấy, Kinh Thánh sẽ trả lời thỏa đáng những câu hỏi nan giải này.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han ipinapakita han masunod nga artikulo, an Biblia nagtatagana hin makapatagbaw nga mga baton ngada hinin nakakagupong nga mga pakiana.
Wallisian[wls]
Ohage ko tona fakahā ʼi te alatike ʼaē ha koa mai, ʼe tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu te ʼu tali lelei ki te ʼu fehuʼi faigataʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Njengoko inqaku elilandelayo libonisa, iBhayibhile ineempendulo ezanelisayo kule mibuzo ididayo.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe máa rí i nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, Bíbélì fún wa láwọn ìdáhùn tó fini lọ́kàn balẹ̀ sáwọn ìbéèrè tó tojú súni wọ̀nyí.
Zulu[zu]
Njengoba isihloko esilandelayo sibonisa, iBhayibheli linezimpendulo ezigculisayo zale mibuzo eyindida.