Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано нямаш планове с гаджето си, Хънт.
Bosnian[bs]
Nadam se da nemaš planove sa curom, Hunte.
Czech[cs]
Doufám, že nemáš se svou přítelkyní na dnešek plány.
German[de]
Ich hoffe, Sie haben keine Pläne mit Ihrer Freundin, Hunt.
Greek[el]
Ελπίζω να μην έχεις σχέδια με την κοπέλα σου, Χαντ.
English[en]
I hope you don't have plans with your girlfriend, Hunt.
Spanish[es]
Espero que no tengas planes con tu novia, Hunt.
Hebrew[he]
אני מקווה שאין לך תוכניות עם החברה שלך, האנט.
Croatian[hr]
Nadam se da nemate planove sa svojom djevojkom, Hunt.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy nincs terved a barátnőddel, Hunt.
Italian[it]
Spero non abbia piani con la tua ragazza.
Korean[ko]
헌트 선생님이 여친이랑 약속이 없어야 할텐데
Dutch[nl]
Ik hoop dat je geen plannen had met je vriend, Hunt.
Polish[pl]
Obyś nie miał planów z dziewczyną, Hunt.
Portuguese[pt]
Tem planos com a namorada?
Romanian[ro]
Sper că n-ai program cu prietena ta.
Russian[ru]
Надеюсь, у тебя нет планов с твоей девушкой, Хант.
Serbian[sr]
Nadam se da nemaš planove sa svojom djevojkom, Hunt.
Turkish[tr]
Umarım kız arkadaşınla planın yoktur.