Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се радвам наистина да ви виждам всички в часовете по музика.
Bosnian[bs]
Bilo bi mi drago da vas ove godine vidim u Muzičkoj posveti.
Czech[cs]
Ráda bych vás viděla kompletně při hudební výchově.
Danish[da]
Det ville være rart, hvis I alle sammen kom til musiktimerne i år.
German[de]
Ich würde euch alle sehr gerne im Musikunterricht sehen.
Greek[el]
Θα ήθελα πολύ να σας δώ στο μάθημα μουσικής φέτος, εντάξει?
English[en]
I'd love to see all of you in Music Appreciation.
Spanish[es]
Me gustaria que participarais en la clase de musica.
Finnish[fi]
Haluaisin teidät kaikki musiikin kurssilla tänä vuonna.
French[fr]
J'aimerais vous voir tous mordre à la musique cette année.
Hebrew[he]
אשמח לראות את כולכם בחוג מוסיקה השנה.
Croatian[hr]
Ove godine bih vas voljela sve vidjeti na glazbenom odgoju.
Hungarian[hu]
Egytől-egyig látni akarlak benneteket a zenekedvelői órán.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne se hele gjengen i musikklassen i år.
Dutch[nl]
Ik wil jullie dit jaar allemaal bij muziekles zien.
Polish[pl]
Chcę was w całości zobaczyć na wychowaniu muzycznym.
Portuguese[pt]
Gostaria de os ver todos na aula de Musica.
Romanian[ro]
Aş vrea să vă văd pe toţi la ora de Audiţii Muzicale.
Serbian[sr]
Bilo bi mi drago da vas ove godine vidim u Muzičkoj posveti.
Swedish[sv]
Jag vill se hela bunten på musiken i år.
Turkish[tr]
Topunuzu Müzik Değerlendirme'de görmek istiyorum.