Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intense dors en oormatige speekselafskeiding
Bislama[bi]
Man i tosta bitim mak mo spet i kam fulap
Cebuano[ceb]
Sobrang kauhaw ug grabeng paglaway
Czech[cs]
Silná žízeň a nadměrné tvoření slin
Danish[da]
Stærk tørst og spytflåd
German[de]
Heftiger Durst und Speichelfluß
Greek[el]
Έντονη δίψα και σιαλόρροια
English[en]
An intense thirst and hypersalivation
Spanish[es]
Sed intensa e hipersalivación
Estonian[et]
Suur janu ja rohke süljevoolus
Finnish[fi]
Voimakas janontunne ja syljen liikaeritys
French[fr]
Soif intense et salivation excessive.
Hebrew[he]
צמא עז והפרשת רוק מוגברת
Hiligaynon[hil]
Sobra nga kauhaw ukon paglaway
Croatian[hr]
Jaka žeđ i obilno lučenje sline
Hungarian[hu]
Nagyfokú szomjúságérzet és fokozott nyálelválasztás
Indonesian[id]
Kehausan dan mengeluarkan banyak liur
Iloko[ilo]
Napalalo a pannakawaw ken aglablabes a panagkatay
Italian[it]
Forte sete e ipersalivazione
Japanese[ja]
激しいのどの渇き,唾液の過剰分泌
Korean[ko]
심한 갈증과 타액 분비 항진
Lithuanian[lt]
Troškina, gausiai skiriasi seilės
Latvian[lv]
Stipras slāpes un pastiprināta siekalu izdalīšanās.
Malayalam[ml]
കടുത്ത ദാഹവും അമിതമായ തുപ്പലും
Maltese[mt]
Għatx qawwi u ammont eċċessiv taʼ bżieq
Burmese[my]
အလွန်အမင်းရေငတ်ကာ တံတွေးထွက်များခြင်း
Norwegian[nb]
Sterk tørst og kraftig spyttavsondring
Nepali[ne]
ज्यादै तिर्खा लाग्ने र ऱ्याल काड्ने
Dutch[nl]
Hevige dorst en bovenmatige speekselvorming
Papiamento[pap]
Un sed intenso i hopi babamentu
Polish[pl]
Wzmożone pragnienie i ślinotok
Portuguese[pt]
Sede intensa e hipersalivação
Romanian[ro]
Sete puternică şi hipersalivaţie
Russian[ru]
Сильная жажда и слюнотечение.
Sinhala[si]
අධික පිපාසයක් දැනීම හා කෙළ අධික ප්රමාණයක් ස්රාවය වීම
Slovak[sk]
Pocit intenzívneho smädu a nadmerná tvorba slín
Slovenian[sl]
Velika žeja in prekomerno slinjenje
Serbian[sr]
Jaka žeđ i hipersalivacija
Swedish[sv]
En intensiv törst och ökad salivavsöndring
Swahili[sw]
Kuhisi kiu sana na kutoa mate mengi
Congo Swahili[swc]
Kuhisi kiu sana na kutoa mate mengi
Tamil[ta]
பயங்கர தாகம், உமிழ்நீர் அதிகமாக சுரத்தல்
Thai[th]
กระหาย น้ํา และ มี น้ําลาย มาก
Tagalog[tl]
Matinding pagkauhaw at paglalaway
Ukrainian[uk]
Сильна спрага й інтенсивне слиновиділення.
Chinese[zh]
异常口渴,唾液分泌过多(流涎症)
Zulu[zu]
Ukoma okukhulu nokugxaza amathe