Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Данните се заличават автоматично от идентификационната база данни за митнически досиета, считано от датата, на която изтича срока за съхранение, посочен в параграф
Czech[cs]
Údaje se z identifikační databáze celních spisů vymažou automaticky, jakmile je překročena lhůta pro uchovávání uvedená v odstavci
Danish[da]
Oplysningerne slettes automatisk fra det elektroniske sagsregister fra den dato, hvor den maksimale periode for lagring af oplysninger, jf. stk. #, overskrides
German[de]
Das Aktennachweissystem für Zollzwecke löscht die Daten automatisch an dem Tag, an dem die Speicherfristen nach Absatz # überschritten werden
English[en]
Data shall automatically be deleted from the customs files identification database as from the date on which the data retention periods laid down in paragraph # are exceeded
Spanish[es]
Los datos se suprimirán automáticamente del fichero de identificación de los expedientes de investigación aduanera tan pronto como expire su plazo de conservación con arreglo al apartado
Estonian[et]
Andmed kustutatakse tolli uurimisjuhtumite andmebaasist automaatselt, kui andmete säilitamise lõikes # osutatud tähtaeg on möödunud
Finnish[fi]
Tiedot on poistettava tullitutkintatietokannasta automaattisesti heti kun # kohdassa tarkoitettu tietojen säilytysaika ylittyy
French[fr]
Les données sont automatiquement effacées du fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières dès que le délai de conservation visé au paragraphe # est dépassé
Hungarian[hu]
Amennyiben az bekezdésben megállapított adattárolási idő lejár, az adatokat automatikusan törölni kell a vámügyirat-azonosítási adatbázisból
Italian[it]
L'archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali cancella automaticamente i dati dal momento in cui sono superati i termini di conservazione di cui al paragrafo
Lithuanian[lt]
Duomenys iš muitinės bylų identifikavimo duomenų bazės pašalinami automatiškai nuo tos dienos kai # dalyje nurodyta duomenų saugojimo trukmė yra viršijama
Latvian[lv]
Datus automātiski dzēš no muitas lietu identifikācijas datu bāzes, tiklīdz beidzies #. punktā paredzētais glabāšanas termiņš, kas noteikts #. punktā
Maltese[mt]
Id-data għandha titħassar awtomatikament mill-bażi tad-data ta' identifikazzjoni ta' fajls ta' investigazzjoni doganali mid-data li fiha jiskadu l-perijodi massimi ta' żmien ta' żamma tad-data stabbiliti fil-paragrafu
Dutch[nl]
Gegevens worden automatisch gewist uit het referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied vanaf de datum waarop de bewaartermijn als bepaald in lid #wordt overschreden
Polish[pl]
Dane usuwa się automatycznie z identyfikacyjnej bazy danych rejestru celnego w dniu, w którym przekroczone zostały okresy przechowywania o których mowa w ust
Portuguese[pt]
Os dados são automaticamente apagados do ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro na data em que forem ultrapassados os prazos máximos de conservação referidos no n.o
Romanian[ro]
Datele se șterg automat din baza de date pentru identificarea dosarelor vamale îndată ce termenul de păstrare menționat la alineatul este depășit
Slovak[sk]
Z identifikačnej databázy colných spisov sa automaticky vymažú údaje, akonáhle sa prekročia maximálne lehoty uchovávania uvedené v odseku
Slovenian[sl]
Podatki se iz identifikacijske podatkovne baze carinskih datotek samodejno izbrišejo takoj, ko je prekoračen najdaljši rok hrambe iz odstavka
Swedish[sv]
Uppgifter i registret för identifiering av tullutredningar ska automatiskt utplånas från och med den tidpunkt då perioden för bevarande enligt punkt # överskridits