Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще имаме само бизнес отношения.
Danish[da]
Nej, vi holder os til forretninger.
Greek[el]
Όχι, θα το κρατήσουμε σε καθαρά επαγγελματικό επίπεδο.
English[en]
No, we're gonna keep this strictly business.
Spanish[es]
No, vamos a mantener esto estrictamente profesional.
Finnish[fi]
Pidämme tämän täysin työsuhteena.
Croatian[hr]
Ne, ovo ćemo strogo poslovno.
Italian[it]
Manterremo un atteggiamento strettamente professionale.
Dutch[nl]
We houden het strikt zakelijk.
Portuguese[pt]
Não, esta é uma relação de negócios.
Romanian[ro]
Aş dori să păstrăm o relaţie profesională.
Serbian[sr]
Ne, ovo ćemo strogo poslovno.
Turkish[tr]
Hayır, bunu iş çerçevesinde tutalım.