Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„(iii) Regeringen og folket i Malawi vil fortsat anerkende ukrænkeligheden af de personlige friheder der står omtalt i De forenede Nationers menneskerettighedserklæring, og vise troskab mod folkeretten.“
German[de]
„(III) Die Regierung und das Volk von Malawi bekennen sich weiterhin zu den unverletzlichen Menschenrechten, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte durch die Vereinten Nationen verankert sind, und zum Befolgen der Regeln des Völkerrechts.“
Greek[el]
«(iii) Η Κυβέρνησις και οι πολίται της Μαλάουι θα εξακολουθήσουν ν’ αναγνωρίζουν την ιερότητα της προσωπικής ελευθερίας, ως αυτή περιλαβάνεται στην Παγκόσμιον Διακήρυξιν Ηνωμένων Εθνών περί των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και σε συμμόρφωσι με τον Νόμον των Εθνών.
English[en]
“(iii) The Government and the people of Malawi shall continue to recognize the sanctity of the personal liberties enshrined in the United Nations Universal Declaration of Human Rights, and of adherence to the Law of Nations.”
Spanish[es]
“(iii) El Gobierno y el pueblo de Malawi continuarán reconociendo la inviolabilidad de las libertades personales encerradas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y que se apegan a la Ley de las Naciones.”
Finnish[fi]
”III) Malawin hallitus ja kansa tunnustavat jatkuvasti Yhdistyneiden Kansakuntien yleismaailmalliseen ihmisoikeuksien julistukseen tallennettujen henkilökohtaisten vapauksien pyhyyden ja kansainvälisen oikeuden noudattamisen pyhyyden.”
French[fr]
“(iii) Le gouvernement et le peuple du Malawi reconnaîtront sans cesse le caractère sacré des libertés personnelles énoncées dans la Déclaration universelle des Droits de l’Homme des Nations unies, et ils adhéreront à la Loi des nations.”
Italian[it]
“(iii) Il governo e il popolo del Malawi continueranno a riconoscere l’inviolabilità delle libertà personali contenute nella Dichiarazione Universale dei Diritti Umani delle Nazioni Unite, e dell’adesione al diritto internazionale”.
Japanese[ja]
「(iii)マラウィの政府および国民は国際連合の人権宣言に盛られた個人の自由の尊厳ならびに国際法を遵守すべきことを,引き続き認めるものとする」。
Korean[ko]
“(iii) ‘말라위’ 정부와 국민은 국제 연합 세계 인권 선언에 명시된 개인적 자유의 존엄성과 국제법 준수의 존엄성을 계속 인정한다.”
Norwegian[nb]
«iii) Regjeringen og folket i Malawi skal fortsette å anerkjenne ukrenkeligheten av de personlige friheter som De forente nasjoners internasjonale erklæring om menneskerettighetene verner om, og overholde de folkerettslige regler.»
Dutch[nl]
„(iii) De regering en het volk van Malawi zullen de onschendbaarheid blijven erkennen van de persoonlijke vrijheden die vervat zijn in de door de Verenigde Naties opgestelde Universele verklaring van de rechten van de mens, en van handhaving van het Volkenrecht.”
Portuguese[pt]
“(iii) O Governo e o povo de Malaui continuam a reconhecer a santidade das liberdades pessoais abrigadas na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas, e da aderência à Lei das Nações.”
Swedish[sv]
”(iii) Malawis regering och folk skall fortsätta att erkänna okränkbarheten i de personliga friheter som är uttryckta i Förenta nationernas allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna och skall likaså fortsätta att hålla fast vid folkrätten.”