Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени на растителна основа и готови за консумация смеси, готови ястия и продукти за мазане на хляб, основно съставени от зеленчуци и/или приготвени плодове и/или растително-белтъчни и/или бобови продукти и/или картофи и/или екстракти от мая и/или зърнени продукти и/или нишестени продукти и/или ядки
Czech[cs]
Směsi připravené ke konzumaci a vyrobené na rostlinné bázi, hotové pokrmy a pomazánky, skládající se převážně ze zeleniny a/nebo ze zpracovaného ovoce a/nebo rýže a/nebo rostlinných bílkovin a/nebo luštěninových produktů a/nebo brambor a/nebo výtažků z droždí a/nebo škrobových přípravků a/nebo ořechových jader
Danish[da]
Spiseklare blandinger fremstillet på basis af planter, færdigretter og smørepålæg hovedsageligt bestående af grøntsager og/eller tilberedte frugter og/eller ris og/eller planteprotein og/eller produkter af bælgfrugter og/eller kartofler og/eller gærekstrakter og/eller stivelsesprodukter og/eller nøddekerner
German[de]
Auf pflanzlicher Basis hergestellte und verzehrfertige Mischungen, Fertiggerichte und Brotaufstriche, im Wesentlichen bestehend aus Gemüse und/oder zubereitetem Obst und/oder Reis und/oder Pflanzeneiweiß und/oder Leguminosenprodukten und/oder Kartoffeln und oder Hefeextrakt und/oder Stärkeprodukten und/oder Nusskernen
Greek[el]
Μείγματα, έτοιμα γεύματα και επαλείμματα άρτου παρασκευασμένα σε φυτική βάση και έτοιμα προς κατανάλωση, αποτελούμενα κυρίως από λαχανικά και/ή παρασκευασμένα φρούτα και/ή ρύζι και/ή φυτικές πρωτεΐνες και/ή προϊόντα ψυχανθών και/ή πατάτες και/ή εκχυλίσματα μαγιάς και/ή προϊόντα από άμυλο και/ή πυρήνες από ξηρούς καρπούς
English[en]
Vegetable-based ready-to eat mixtures, ready meals and spreads, consisting mainly of vegetables and/or prepared fruit and/or rice and/or vegetable protein and/or leguminous products and/or potatoes and/or yeast extract and/or starch products and/or nut kernels
Spanish[es]
Mezclas preparadas a base de productos vegetales y listas para su consumo, platos preparados y cremas para untar, elaborados compuestos principalmente con hortalizas, frutas preparadas, arroz, proteínas vegetales, productos a base de leguminosas, patatas, extracto de levadura o productos de fécula o frutos secos
Estonian[et]
Taimsed söömisvalmis segud, valmistoidud ja leivamäärded, mis koosnevad peamiselt köögiviljast ja/või toiduks valmistatud puuviljast ja/või riisist ja/või taimsetest valkudest ja/või kaunviljatoodetest ja/või kartulitest ja/või pärmiekstraktist ja/või tärklisetoodetest ja/või pähklituumadest
Finnish[fi]
Kasvipohjaiset käyttövalmiit sekoitukset, valmisruoat ja levitteet, jotka koostuvat pääasiassa vihanneksista ja/tai käsitellyistä hedelmistä ja/tai riisistä ja/tai kasvivalkuaisesta ja/tai palkokasvituotteista ja/tai perunasta ja/tai hiivauutteista ja/tai tärkkelysvalmisteista ja/tai pähkinänsydämistä
French[fr]
Mélanges, plats préparés et produits à tartiner à base végétale et prêts à la consommation, essentiellement composés de légumes et/ou de fruits préparés et/ou de riz et/ou de protéines végétales et/ou de produits à base de légumineuses et/ou de pommes de terre et/ou d'extraits de levure et/ou de produits à base d'amidon et /ou de cerneaux de noix
Croatian[hr]
Na biljnoj bazi proizvedene i za konzumaciju spremne mješavine, gotovi obroci i namazi za kruh koji se uglavnom sastoje od povrća i/ili voća i/ili riže, i/ili biljnih proteina i/ili proizvoda od mahunarki i/ili krumpira i/ili ekstrakta kvasca i/ili žitarica i/ili škrobnih proizvoda, i/ili jezgri orašastih plodova
Hungarian[hu]
Növényi alapon gyártott és fogyasztásra kész keverékek, készételek és kenyérfeltétek, amelyek főleg zöldségből és/vagy elkészített gyümölcsből és/vagy rizsből és/vagy növényi fehérjéből és/vagy hüvelyes termékekből, és/vagy burgonyából és vagy élesztőkivonatból és/vagy keményítőtermékekből és/vagy dióbélből állnak
Italian[it]
Miscele a base vegetale, pronte per il consumo, piatti pronti ed alimenti da spalmare, prevalentemente composti da verdure e/o frutta preparata e/o riso e/o albumina vegetale e/o prodotti leguminosi e/o patate e/o estratti di lievito e/o prodotti a base d'amido e/o gherigli di noci
Lithuanian[lt]
Augaliniai vartoti paruošti mišiniai, gatavi patiekalai ir užtepai, dažniausiai pagaminti iš daržovių ir / ar paruoštų vaisių, ir / ar ryžių, ir / ar augalinių baltymų, ir / ar ankštinių produktų, ir / ar bulvių, ir / ar mielių ekstraktų, ir / ar krakmolo produktų, ir / ar riešutų
Latvian[lv]
Uz augu bāzes veidoti un patēriņam gatavi maisījumi, gatavie ēdieni un maizes pavalgi, kas galvenokārt sastāv no dārzeņiem un/vai pagatavotiem augļiem un/vai rīsiem, un/vai augu olbaltumvielām, un/vai pākšaugu izstrādājumiem, un/vai kartupeļiem, un/vai rauga ekstraktiem, un/vai cietes izstrādājumiem, un/vai riekstu kodoliem
Maltese[mt]
Taħlitiet, ikliet lesti u pejsts tal-ħobż magħmula fuq bażi ta' ħxejjex u lesti biex jittieklu, magħmula prinċipalment mill-ħaxix u/jew frott ipproċessat u/jew ross u/jew proteini veġetali u/jew prodotti leguminużi u/jew patata u/jew estratti tal-ħmira u/jew prodotti tal-lamtu u/jew qlub tal-ġewż
Dutch[nl]
Op plantaardige basis vervaardigde en direct te consumeren mengsels, kant-en-klaargerechten en broodsmeersels, hoofdzakelijk bestaande uit groenten en/of bereide vruchten en/of rijst en/of plantaardig eiwit en/of peulvruchten en/of aardappelen en/of gistextract en/of granen en/of zetmeelproducten en/of noten
Polish[pl]
Mieszanki wytworzone na bazie roślinnej i gotowe do spożycia, potrawy gotowe i pasty do smarowania pieczywa, składające się głównie z warzyw i/lub przyrządzonych owoców i/lub ryżu i/lub białka roślinnego i/lub produktów z roślin strączkowych i/lub ziemniaków i/lub ekstraktów drożdżowych i/lub produktów skrobiowych i/lub ziaren orzechów
Portuguese[pt]
Misturas de origem vegetal prontas para consumo, refeições pré-confecionadas e produtos para barrar o pão, essencialmente constituídos por legumes e/ou frutos preparados e/ou arroz e/ou proteínas vegetais e/ou produtos de leguminosas e/ou batatas e/ou extratos de levedura e/ou cereais e/ou produtos amiláceos e/ou miolo de noz
Romanian[ro]
Amestecuri, mâncăruri preparate şi produse tartinabile pe bază vegetală şi gata de consum, constând în principal din legume şi/sau fructe preparate şi/sau orez şi/sau proteine vegetale şi/sau produse leguminoase şi/sau cartofi şi/sau extracte de drojdie şi/sau produse din amidon şi/sau miez de nucă
Slovak[sk]
Na rastlinnej báze vyrobené zmesi hotové k požitiu, hotové jedlá a nátierky, pozostávajúce najmä zo zeleniny a/alebo upraveného ovocia alebo ryže a/alebo rastlinných bielkovín a/alebo strukovinových produktov a/alebo zemiakov a/alebo kvasnicových extraktov a/alebo škrobových produktov a/alebo orechových jadier
Slovenian[sl]
Na rastlinski osnovi izdelani in za uživanje pripravljene rastlinske mešanice, pripravljene jedi in namazi, v glavnem iz zelenjave in/ali pripravljenega sadja in/ali riža in/ali rastlinskih beljakovin in/ali izdelkov iz stročnic in/ali krompirja in ali kvasnih ekstraktov in/ali škrobnih proizvodov in/ali jedrc oreškov
Swedish[sv]
Blandningar, färdiga rätter samt delvis färdiga rätter och bredbara smörgåspålägg, baserade på vegetabiliska produkter och färdiga att ätas, i huvudsak bestående av grönsaker och/eller tillredd frukt och/eller ris och/eller vegetabiliska äggvite- och/eller baljväxter och/eller potatis och/eller jästextrakt och/eller stärkelseprodukter och/eller nötkärnor