Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنتشر الأخبار بسرعة في " توين بيكس ".
Bulgarian[bg]
В Туин Пийкс новините се разпространяват бързо.
Bosnian[bs]
Vesti se brzo šire u Tvin Piksu.
Czech[cs]
To víte, tady v Twin Peaks se nic neutají.
German[de]
Nun, Gerüchte verbreiten sich schnell in Twin Peaks.
Greek[el]
Οι φήμες ταξιδεύουν γρήγορα στο Τουίν Πικς.
English[en]
Well, word travels fast in Twin Peaks.
Spanish[es]
Bueno, las noticias corren rápido en Twin Peaks.
Estonian[et]
Twin Peaksis levib sõna kiiresti.
Basque[eu]
Beno, hitzak azkar zabaltzen dira Twin Peaksen.
Persian[fa]
خب ، خبرها تو " توئين پيکس " زود پخش ميشن
Finnish[fi]
Sana kiertää nopeasti Twin Peaksissä.
French[fr]
Et bien, les nouvelles vont vite, à Twin Peaks.
Hebrew[he]
ובכן, השמועות מתפשטות מהר בטווין פיקס.
Croatian[hr]
Vijesti se brzo šire u Twin Peaksu.
Hungarian[hu]
Twin Peaksben gyorsan terjednek a hírek.
Italian[it]
Beh, le voci si spargono in fretta a Twin Peaks.
Latvian[lv]
Tvinpīkā runas ceļo ātri.
Dutch[nl]
Het gaat snel rond in Twin Peaks.
Polish[pl]
W Twin Peaks wieści szybko się rozchodzą.
Portuguese[pt]
O mundo vai rápido em Twin Peaks.
Romanian[ro]
Veştile circulă repede în Twin Peaks.
Russian[ru]
Ну, новости в Твин Пикс распространяются быстро.
Slovenian[sl]
No, čenče se v Twin Peaksu hitro širijo.
Serbian[sr]
Vesti brzo putuju Tvin Piksom.
Swedish[sv]
Ryktet sprids fort i Twin Peaks.
Turkish[tr]
Twin Peaks'te laf çabuk yayılıyor.
Chinese[zh]
嗯 , 消息 在 雙峰鎮 傳 的 可快 了