Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Rolle die Lammfellrolle in dem Farbeimer, bis sie gleichmäßig mit Farbe bedeckt ist, und entferne dann die überschüssige Farbe mit Hilfe des Abstreichsiebes.
Greek[el]
Αρχίζετε να κυλάτε το ρολό στο φαράσι της μπογιάς μέχρις ότου καλυφθή ομοιομόρφως με χρώμα και κατόπιν στραγγίζετε το περίσσιο χρώμα στη σχάρα του φαρασιού.
English[en]
Begin by rolling the roller in the paint pan until it is uniformly covered with paint and then get rid of the excess paint by rolling the roller on the pan’s grid.
Spanish[es]
Comience por rodar el rodillo en la bandeja de pintura hasta que esté uniformemente cubierto con pintura y entonces deshágase del sobrante de pintura rodando el rodillo sobre la rejilla de la bandeja.
French[fr]
Commencez par rouler votre rouleau dans le seau de peinture jusqu’à ce qu’il soit recouvert uniformément, puis passez- le sur la grille pour enlever la peinture en excédent.
Italian[it]
Cominciate immergendo il rullo nel recipiente della tinta finché esso sia coperto uniformemente di tinta e poi eliminate quella in eccesso passando il rullo sull’apposita gratina.
Japanese[ja]
まず最初,ペンキが一様に付くまでローラーをペンキ受けの中で転がします。 次に,そのローラーを皿の格子の上で転がし,余分に付いたペンキを取ります。
Norwegian[nb]
Begynn med å rulle rullen i malingen i trauet til den er jevnt dekket av maling, og rull så rullen over rullebrettet for å få bort overflødig maling.
Dutch[nl]
Begin met de roller door de verfbak te rollen tot hij gelijkmatig met verf is doordrenkt en verwijder dan de overtollige verf door hem over de ribbels van de bak te halen.
Portuguese[pt]
Comece por deslizar o rolo sobre a bandeja de tinta até que fique uniformemente coberto de tinta e então livre-se do excesso de tinta por passar o rolo sobre a grade da bandeja.