Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle uvedené dohody se na vývoz v rámci potravinové pomoci nevztahují omezení platná pro subvencované vývozy
Danish[da]
Ifølge samme aftale gælder begrænsningerne for subventioneret eksport ikke for eksport af produkter, der er bestemt til fødevarehjælp
German[de]
Nach demselben Übereinkommen sind die Ausfuhren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe nicht den für die subventionierten Ausfuhren geltenden Zwängen unterworfen
English[en]
Under that Agreement, food aid exports are not subject to the constraints applying to subsidised exports
Spanish[es]
Con arreglo al mismo Acuerdo, las exportaciones con carácter de ayuda alimentaria se excluyen de las restricciones a las exportaciones subvencionadas
Estonian[et]
Nimetatud lepingu alusel ei kohaldata toiduabi ekspordi suhtes subsideeritud ekspordi suhtes kohaldatavaid piiranguid
Finnish[fi]
Kyseisen sopimuksen mukaan elintarvikeapuna toteutettuun vientiin ei sovelleta tuetulle viennille asetettuja rajoituksia
French[fr]
Selon le même accord, les exportations au titre de l'aide alimentaire ne sont pas soumises aux limitations s'appliquant aux exportations subventionnées
Hungarian[hu]
A megállapodás értelmében élelmiszersegélynek szánt export nem esik a támogatott exportra alkalmazandó kényszerítő intézkedések hatálya alá
Italian[it]
Ai sensi dello stesso accordo, le esportazioni a titolo di aiuto alimentare sono escluse dalle restrizioni applicate alle esportazioni sovvenzionate
Lithuanian[lt]
Pagal minėtą Susitarimą pagalbai skirtų maisto produktų eksportui netaikomi subsidijuojamam eksportui nustatyti apribojimai
Latvian[lv]
Saskaņā ar minēto nolīgumu uz pārtikas atbalsta izvedumiem neattiecas ierobežojumi, ko piemēro subsidētajiem izvedumiem
Dutch[nl]
Krachtens diezelfde overeenkomst inzake de landbouw is de uitvoer in het kader van voedselhulp vrijgesteld van de beperkingen die voor de gesubsidieerde uitvoer gelden
Polish[pl]
Na mocy tego Porozumienia wywóz na cele pomocy żywnościowej nie podlega ograniczeniom stosowanym do wywozu dotowanego
Portuguese[pt]
Em conformidade com o acordo sobre a agricultura, as exportações de ajuda alimentar não estão sujeitas aos limites impostos às exportações subsidiadas
Slovak[sk]
Podľa uvedenej dohody, vývoz v rámci potravinovej pomoci nepodlieha obmedzeniam, ktoré sa vzťahujú na dotovaný vývoz
Slovenian[sl]
Po tem sporazumu izvoz proizvodov v obliki pomoči v hrani ni zavezan omejitvam, ki veljajo za izvoz z izvoznimi subvencijami
Swedish[sv]
Enligt samma avtal skall export inom ramen för livsmedelsbistånd undantas från de krav som gäller i fråga om subventionerad export