Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إشعال ألعاب نارية بوسط الصحراء
Bulgarian[bg]
Ако набуча една римска свещ през средата му.
Bosnian[bs]
Ako zabijem jednu petardu u njega.
Czech[cs]
Kdybych ti ho propíchl jednou z těch rachejtlí.
Danish[da]
Hvis jeg skubber et romersk lys gennem midten af det.
Greek[el]
Να σε σουβλίσω μ'ένα πυροτέχνημα.
English[en]
If I shove a Roman candle through the middle of it.
Spanish[es]
Si te clavo una vela romana ahí.
Persian[fa]
اگه یک شمع رومی داخل فرو کنم
French[fr]
Que j'y plante une Chandelle Romaine au milieu.
Hebrew[he]
אם אדחף לתוכו זיקוק.
Croatian[hr]
Da zabijem jednu petardu u njega.
Hungarian[hu]
Ha egy római gyertyát szúrok a közepébe.
Italian[it]
Se ci infilo, proprio nel mezzo, un fuoco d'artificio.
Malay[ms]
Jika saya meletupkan Roman candle betul-betul di tengah muka awak.
Portuguese[pt]
Eu enfiar um fogo de artifício no meio dele.
Romanian[ro]
Să pun o lumânare catolică pe ea.
Russian[ru]
Римская свеча, которую я засажу тебе прямо по центру.
Sinhala[si]
මං රෝමානු ඉටිපන්දමක් ඒක හරහා තල්ලු කලොත්.
Serbian[sr]
Da ti zabodem vatromet u njega.
Turkish[tr]
Ortasına bir fişek sokmam.
Vietnamese[vi]
Một cây pháo hoa đâm xuyên tim.