Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Отговорите могат да включват, че Лехий бил човек с видения, че отвел семейството далеч от земята на тяхното наследство и че взел решения, които могли да доведат до гибелта на техните синове и до собствената им смърт в пустошта).
Cebuano[ceb]
(Ang mga tubag mahimong maglakip nga si Lehi usa ka tawo nga may panan-awon, nga iyang gidala ang iyang pamilya palayo sa yuta sa ilang kabilin, ug nga siya mihimo og mga desisyon nga tingali mosangpot sa pagkawala sa ilang mga anak nga lalaki ug nga mahimong mosangpot sa ilang kaugalingong kamatayon diha sa kamingawan.)
Czech[cs]
(Možné odpovědi: že Lehi je vizionářský muž, že vyvedl rodinu ze země jejich dědictví a že jeho rozhodnutí mohla vést ke ztrátě jejich synů a mohla by vést i k jejich vlastní smrti v pustině.)
Danish[da]
(Svarene kan gå på, at Lehi var en synsk mand, at han havde ført sin familie væk fra deres arveland, og at hans beslutninger havde ført til tabet af deres sønner og kunne meget vel også lede til deres egen død i ørkenen).
German[de]
(Unter anderem, dass Lehi ein Mann von Visionen war, dass er die Familie aus dem Land ihres Erbteils geführt hatte und dass er Entscheidungen getroffen hatte, die vielleicht zum Verlust ihrer Söhne geführt haben und die ebenso zu ihrem eigenen Tod in der Wildnis führen könnte.)
Spanish[es]
(Entre las respuestas podrían estar que Lehi era un hombre visionario, que había sacado a la familia de la tierra de su herencia, y que él había tomado decisiones que quizás habían llevado a la pérdida de sus hijos y que los conduciría a su propia muerte en el desierto.)
Estonian[et]
(Vastuseks võib olla, et Lehhi oli nägemustega mees, et ta oli juhtinud oma pere välja oma pärandmaalt ja et ta oli teinud otsuseid, mis oleksid võinud põhjustada nende poegade hukkumise ning viia nende endi surmani kõnnumaal.)
Finnish[fi]
(Mahdollisia vastauksia: Lehi oli näkyjen näkijä, hän oli johdattanut perheen pois heidän perintömaaltaan ja hän oli tehnyt päätöksiä, jotka olivat saattaneet johtaa heidän poikiensa menettämiseen ja jotka voisivat johtaa heidän omaan kuolemaansa erämaassa.)
French[fr]
(Réponses possibles : Léhi est un visionnaire, il a emmené sa famille du pays de son héritage et il a pris des décisions qui pouvaient les amener à perdre leurs fils et qui pouvaient les conduire à leur propre perte dans le désert.)
Croatian[hr]
(Odgovori mogu uključivati da je Lehi bio vidovnjak, da je odveo obitelj iz zemlje njihove baštine i da je donio odluke koje su dovele do gubitka njihovih sinova, a mogle bi dovesti i do njihovih smrti u divljini.)
Hungarian[hu]
(A válaszok között lehet: Lehi látomásokat látó ember volt; elhozta családját örökségük földjéről; olyan döntéseket hozott, melyek a fiaik elvesztéséhez és saját halálukhoz vezethetnek a vadonban.)
Indonesian[id]
(Jawaban dapat mencakup bahwa Lehi adalah orang yang cenderung berpenglihatan, bahwa dia telah menuntun keluarga pergi menjauh dari tanah warisan mereka, dan bahwa dia telah membuat keputusan yang mungkin telah menuntun pada hilangnya para putra mereka, dan yang dapat menuntun pada kematian mereka sendiri di padang belantara).
Italian[it]
(Tra le risposte potrebbero esserci che Lehi era un visionario, che aveva condotto la sua famiglia lontano dalla terra dei suoi avi e che aveva preso delle decisioni che avevano portato alla perdita dei loro figli e forse alla loro morte nel deserto).
Japanese[ja]
リーハイは幻を見る人だった,リーハイは家族を受け継ぎの地から連れ出した,リーハイは息子たちを失って,自分たちも荒れ野で死ぬかもしれないような決断を下した,などの答えが考えられる。)
Khmer[km]
( ចម្លើយ ទាំងអស់ អាច រួមមាន លីហៃ គឺជា បុរស ដែល ប្រកប ដោយ ការ និមិត្ត ដែល គាត់ បាន នាំ គ្រួសារ ចាកចេញ ចោល ដែនដី នៃកេរ្ដិ៍ អាករ របស់ ពួកគេ ហើយ ថា គាត់ បាន សម្រេច ចិត្ត ដែល អាច នាំ ទៅរក ការបាត់ បង់ កូនប្រុស របស់ ពួកគេ ហើយ ថា អាច នាំទៅ រក ការស្លាប់ ទៅក្នុង ទីរហោស្ថាន ) ។
Korean[ko]
대답으로는 리하이가 환상의 사람이며, 가족을 기업의 땅에서 이끌어냈으며, 아들들을 잃게 하고 그들 자신도 광야에서 죽게 될 결정을 내렸다는 것이 포함될 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Atsakymai gali būti ir tokie: Lehis buvo regėjimų vyras, jis išvedė šeimą iš jų paveldo žemės, jo sprendimai gali jų sūnus arba juos pačius pražudyti tyruose.)
Latvian[lv]
(Atbildes varētu būt tādas, ka Lehijs bija vīrs, kas redzēja vīzijas, ka viņš bija aizvedis savu ģimeni prom no viņu mantojuma zemes un ka viņš pieņēma lēmumus, kas, iespējams, bija noveduši pie viņu dēlu zaudēšanas un varēja novest pie viņu pašu nāves tuksnesī.)
Malagasy[mg]
(Mety ho tafiditra ao anatin’ny valinteny ny hoe i Lehia dia olon’ny fahitana, nitondra ny fianakaviany handao ny tany lovany izy, ary nandray fanapahan-kevitra izay mety hitarika ny fahafatesan’ireo zanany lahy sy hitarika ny fahafatesan’izy ireo any an-tany foana izy.)
Mongolian[mn]
(Хариултууд нь Лихай зөнч хүн байсан, тэр тэднийг өвлөж ирсэн нутгаас нь дагуулан гаргасан бөгөөд хөвгүүд нь үгүй болж, тэд аглаг буйдад үрэгдэж ч болох шийдвэрийг гаргасан байж болно.)
Norwegian[nb]
(Svarene kan være at Lehi var en mann som så syner, at han hadde ledet familien bort fra sitt arveland og at han hadde tatt beslutninger som kunne ha ført til tapet av deres sønner, og som kunne føre til at de selv døde i villmarken.)
Dutch[nl]
(Mogelijke antwoorden zijn dat Lehi een man van visioenen was, dat hij het gezin uit hun erfland had weggevoerd, en dat hij beslissingen had genomen waardoor hun zoons gedood konden worden en waardoor ze ook zelf in de wildernis konden omkomen.)
Polish[pl]
(Przykładowe odpowiedzi to: że Lehi był wizjonerem, że wyprowadził swoją rodzinę z ziemi ich dziedzictwa, że podjął decyzje, które mogły doprowadzić do śmierci synów oraz że wyprowadził rodzinę na pustynię, gdzie poniosą śmierć).
Portuguese[pt]
(As respostas podem incluir que Leí era um visionário, que ele havia tirado a família de sua terra de herança, que ele havia tomado decisões que poderiam ter levado à perda de seus filhos e à própria morte deles no deserto.)
Romanian[ro]
(Răspunsurile le pot include pe acelea că Lehi era un vizionar, că şi-a condus familia departe de ţara moştenirii lor şi că luase hotărâri care ar fi putut duce la pierderea fiilor lor şi la moartea lor în pustiu).
Russian[ru]
(В числе ответов могут быть следующие: Легий – человек, имеющий видения, он увел свою семью из земли их наследия и принял решения, которые могли привести к гибели их сыновей, а также к смерти их самих в пустыне.)
Samoan[sm]
(O tali atonu e aofia ai le faapea o Liae o se alii mau faaaliga, faapea sa ia taitaia ese lona aiga mai le laueleele o lo latou tofi, ma faapea sa ia faia faaiuga e ono taitai atu ai i le leiloloa o ona atalii, ma o lena mea e ono taitai atu ai i lo latou lava oti i le vao.)
Swedish[sv]
(I svaren kan ingå att Lehi var en man som såg syner, att han hade fört sin familj ut från deras arveland och att han hade fattat beslut som kanske lett till att de förlorat sina söner och som kunde leda till att de själva dog i vildmarken.)
Swahili[sw]
(Majibu yanaweza kujumuisha kwamba Lehi alikuwa mtu wa maono, kwamba alikuwa ameitoa familia kutoka nchi yao ya urithi wao, na kwamba yeye alifanya maamuzi ambayo yangeweza kusababisha kupotea kwa wana wao na kwamba yangeleta vifo vyao wenyewe huko nyikani.)
Tagalog[tl]
(Kabilang sa maaaring maging sagot ay isang mapangitaing tao si Lehi, inilayo niya ang pamilya sa lupaing kanilang mana, at gumawa ng mga pagpapasiya na maaaring humantong sa pagkasawi ng kanilang mga anak at ng kanilang sarili sa ilang.)
Tongan[to]
(ʻE kau he ngaahi talí ʻa e fie mata-meʻa-hā-mai ʻa e Līhaí, kuó ne taki hono fāmilí mei he fonua ʻo honau tofiʻá, pea kuó ne fai ha ngaahi fili ke mate ai hono ngaahi fohá pea ʻe iku ke nau mate ʻi he feituʻu maomaonganoá.)
Ukrainian[uk]
(Серед відповідей можуть бути такі: Легій був людиною, яка мала видіння; він вивів сім’ю із землі їхнього успадкування і він приймав рішення, які могли призвести до втрати їхніх синів і до їхньої власної загибелі в пустині).
Vietnamese[vi]
(Các câu trả lời có thể gồm có việc Lê Hi là một người mộng tưởng hão huyền, ông đã dẫn gia đình rời khỏi đất thừa hưởng của họ, và ông đã đưa ra những quyết định mà có thể đưa đến việc mất mạng sống của các đứa con trai của họ và có thể dẫn đến cái chết của họ trong vùng hoang dã.