Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
причинява сериозни вреди на увредените частни лица; и
Czech[cs]
b) způsobuje vážné škody dotčeným osobám a
Danish[da]
b) volder alvorlig skade for de krænkede personer, og
German[de]
b) einen ernsthaften Schaden für die betroffenen Personen verursacht und
Greek[el]
β) προκαλεί σοβαρές ζημίες στους θιγόμενους ιδιώτες και
English[en]
(b) causes serious loss to the individuals affected, and
Spanish[es]
b) ocasione una grave pérdida a los particulares perjudicados, y
Estonian[et]
b) põhjustab asjaomastele isikutele olulist kahju, ja
Finnish[fi]
b) aiheuttaa huomattavia menetyksiä henkilöille, joita asia koskee, ja
French[fr]
b) cause des dommages sérieux aux particuliers lésés, et
Croatian[hr]
uzrokuje ozbiljne gubitke pojedincima na koje to utječe te
Hungarian[hu]
b) súlyos veszteséget okoz az érintett személyeknek, és
Italian[it]
b) causa grave pregiudizio ai privati lesi e
Lithuanian[lt]
b) padaro didelių nuostolių privatiems asmenims ir
Latvian[lv]
b) rada nopietnus zaudējumus skartajām personām un
Maltese[mt]
(b) jikkawża telf serju għall-inidividwi affettwati, u
Dutch[nl]
b) de benadeelde particulieren ernstige schade toebrengt, en
Polish[pl]
b) powoduje poważne straty u poszkodowanych osób fizycznych; i
Portuguese[pt]
b) Cause um prejuízo grave às pessoas afectadas; e
Romanian[ro]
cauzează pierderi serioase persoanelor lezate;
Slovak[sk]
b) spôsobuje vážne straty postihnutým osobám a
Slovenian[sl]
(b) povzroči prizadetim posameznikom resno škodo, in
Swedish[sv]
b) orsakar stora förluster för de enskilda som drabbas, och